成语解释:
- 策:办法。遇到问题,就象手被捆住一样,一点办法也没有。
结构用法:- 束手无策是一个连动式结构的成语。用作贬义。一般作谓语、宾语、定语。
- “束手无策”和“一筹莫展”都有“什么办法也想不出来”的意思。但“束手无策”语义重;且较形象。
- 例:面对着这么大的冲也冲不破的关系网;这位曾经叱咤疆场的将军第一次感到束手无策。
正音辨形:引经据典:- 元·无名氏《宋季三朝政要》:“(秦)桧死而逆亮(金主完颜亮)南牧,孰不束手无策。”
单字详解:- 束(shù):1.捆住,系:~缚。~装(整理行装)。~发(fà)。~之高阁。~手无策。 2. 量词,用于捆在一起的东西:~修(十条干肉,原指学生送给老师的礼物,后指给老师的报酬)。 3. 聚集成一条的东西:光~。电子~。 4. 控制,限制:~身。无拘无~。 5. 事情的结末:收~。结~。 6. 姓。
- 手(shǒu):1.人使用工具的上肢前端:~心。棘~(形容事情难办,像荆棘刺手)。着(zhuó)~(开始做,动手)。~不释卷。 2. 拿着:人~一册。 3. 亲自动手:~稿。~迹。~令。~书(a.笔迹;b.亲笔书信)。 4. 技能、本领:~法(技巧,方法)。~段。留一~。 5. 做某种事情或擅长某种技能的人:国~。扒~。生产能~。 6. 小巧易拿的:~枪。~册。
- 无(wú):1.没有,与“有”相对;不:~辜。~偿。~从(没有门径或找不到头绪)。~度。~端(无缘无故)。~方(不得法,与“有方”相对)。~非(只,不过)。~动于衷。~所适从。
- 策(cè):1.古代的一种马鞭子,头上有尖刺。 2. 鞭打:~马。鞭~。 3. 激励,促进:~动。~勉。 4. 古代称连编好的竹简:简~。 5. 古代帝王对臣下封土、授爵或免官:~命。~免。~封。 6. 古代科举考试的一种文体:~论。~问。 7. 杖:~杖。 8. 中国数学上曾经用过的一种计算工具,形状与“筹”相似。 9. 计谋,主意,办法:上~。献~。决~。政~。~划。束手无~。 10. 书法用字名称,指仰横。 11. 姓。
英文翻译:lit. to have one's hands bound and be unable to do anything about it (idiom); fig. helpless in the face of a crisis
- 就在大家束手无策时,他急中生智,想出了一个好办法。
- 正当大人们束手无策的时候,年幼的曹冲想出了用船称象的办法。
- 政府束手无策,民众只好自求多福。
- 面对这突来的事件,大家面面相覷,束手无策。
- 他已病入膏肓,医生也束手无策了。
- 对于这件事,大家都束手无策。
- 当我们遇见困难束手无策时,一定要给自己勇气,相信自己是独一无二并紧紧抓住这个千载难逢的机会历练自己。
- 像他这样冥顽不灵的学生,老师束手无策。
- 面对天灾人祸,我们都束手无策,在劫难逃。
- 这个问题实在牵扯太广,决策部门一时也束手无策。