成语解释:
- 毙:死。捆起手来等死。比喻遇到困难不积极想办法,坐着等失败。
结构用法:- 束手待毙是一个偏正式结构的成语。用作贬义。一般用作谓语。
- “束手待毙”和“束手就擒”;都有“坐待不良后果”之意。但“束手待毙”偏重在“待毙”;即消极地等死;语气比“束手就擒”重;而“束手就擒”;偏重在“就擒”;即让人轻易捉住;多不含消极意义。
- 例:(1)敌军压境;我们要设法突围;不可束手待毙。(2)与其束手待毙;不如拼死一搏;也许还能闯出一条生路。
正音辨形:引经据典:- 明·罗贯中《三国演义》第七回:“兵临城下,将至壕边,岂可束手待毙!”
单字详解:- 束(shù):1.捆住,系:~缚。~装(整理行装)。~发(fà)。~之高阁。~手无策。 2. 量词,用于捆在一起的东西:~修(十条干肉,原指学生送给老师的礼物,后指给老师的报酬)。 3. 聚集成一条的东西:光~。电子~。 4. 控制,限制:~身。无拘无~。 5. 事情的结末:收~。结~。 6. 姓。
- 手(shǒu):1.人使用工具的上肢前端:~心。棘~(形容事情难办,像荆棘刺手)。着(zhuó)~(开始做,动手)。~不释卷。 2. 拿着:人~一册。 3. 亲自动手:~稿。~迹。~令。~书(a.笔迹;b.亲笔书信)。 4. 技能、本领:~法(技巧,方法)。~段。留一~。 5. 做某种事情或擅长某种技能的人:国~。扒~。生产能~。 6. 小巧易拿的:~枪。~册。
- 待(dài):1.等,等候:~到。~旦。拭目以~。 2. 以某种态度或行为加之于人或事物:对~。招~。~遇。~人接物。 3. 将,要(古典戏曲小说和现代某些方言的用法):正~出门,有人来了。
- 毙(bì):1.死:~命。击~。 2. 仆倒:“郑人击简子中肩,~于车中”。
英文翻译:to resign oneself to extinction; to wait helplessly for death (idiom)
- 部队没有后援,他们只得束手待毙。
- 敌军压境,我们要设法突围,不可束手待毙。
- 我们不能束手待毙,必须想个妥帖的办法脱离危险。
- 日军大举入侵我国时,有的人投笔从戎,保家卫国,有的人却楚囚对泣,束手待毙。
- 与其束手待毙,不如拼死一搏,也许还能闯出一条生路。