成语解释:
- 针锋:针尖。针尖对针尖。比喻双方在策略、论点及行动方式等方面尖锐对立。
结构用法:- 针锋相对是一个主谓式结构的成语。多用于辩论或竞选中。一般作谓语、定语、状语。
- “针锋相对”与“以牙还牙”有别:“针锋相对”侧重于形容立场、观点、态度;“以牙还牙”侧重于形容方法、策略、手段。
- 例:对敌斗争;策略和方法可以灵活;但必须针锋相对;丝毫不能含糊。
正音辨形:引经据典:- 宋·释道原《景德传灯录》卷二:“夫一切回答,如针锋相投,无纤毫参差。”
单字详解:- 针(zhēn):1.缝织衣物引线用的一种细长的工具:~线。 2. 细长像针的东西:时~。 3. 用针扎治病:~灸。 4. 注射用的器具和药物:~头。
- 锋(fēng):1.刀剑锐利的部分:刀~。剑~。交~。~利。~芒。~镝(泛指兵器;亦喻战争)。 2. 器物的尖锐部分:笔~。针~相对。 3. 形容语言的尖锐:话~。谈~。 4. 在前面带头的人:先~。前~。
- 相(xiāng):1.交互,行为动作由双方来:互~。~等。~同。~识。~传(chuán )。~符。~继。~间(jiàn )。~形见绌。~得益彰(两者互相配合,更加显出双方的长处)。 2. 动作由一方来而有一定对象的:~信。~烦。~问。 3. 亲自看(是否中意):~亲。~中(zhòng)。 4. 姓。
- 对(duì):1.答,答话,回答:~答如流。无言以~。 2. 朝着:~酒当歌。 3. 处于相反方向的:~面。 4. 跟,和:~他商量一下。 5. 互相,彼此相向地:~立。~流。~接。~称(chèn)。~峙。 6. 说明事物的关系:~于。~这事有意见。 7. 看待,应付:~待。 8. 照着样检查:核~。校(jiào )~。 9. 投合,适合,使相合:~应(yìng )。~劲。 10. 正确,正常,表肯定的答语:神色不~。 11. 双,成双的:配~。~偶。~仗(律诗、骈文等按照字音的平仄和字义做成对偶的语句)。 12. 平分,一半:~开。 13. 搀和(多指液体):~水。 14. 量词,双:一~鹦鹉。
英文翻译:to oppose each other with equal harshness (idiom); tit for tat; measure for measure
- 面对王丹刻薄的言辞,张红针锋相对地予以反驳。
- 对这样的攻击,我们应该针锋相对地予以还击。
- 这两个总是针锋相对的政党,难得地在这一个议题上取得一致共识。
- 辩论竞赛双方出口成章,针锋相对,真是有点相持不下了。
- 我们要同破坏公物的行为做针锋相对的斗争。
- 辩论双方针锋相对,互不相让。
- 你做事要和你平常忧虑的事情针锋相对。
- 他们的理念不同,在会议上总是针锋相对,互不相让。
- 正方观点和反方观点针锋相对,不相上下。
- 我俩都参加了这场针锋相对的辩论。