成语解释:
- 舌如剑,唇象枪。形容辩论激烈,言词锋利,象枪剑交锋一样。
结构用法:- 唇枪舌剑是一个联合式结构的成语。多含褒义。用于辩论、争论、争吵激烈的场合。一般作谓语、定语。
- “唇枪舌剑”和“针锋相对”;都可形容辩论时言词激烈。但“唇枪舌剑”偏重在言辞的尖刻;“针锋相对”偏重在对对方的攻击;或针对对方进行回击;还可比喻双方论点、行动 、立场尖锐的对立。
- 例:日内瓦,话重说。换唇枪舌剑,议倾坛席。 ◎陈毅《满江红·送周总理赴日内瓦》词
正音辨形:引经据典:- 金·丘处机《神光灿》:“不在唇枪舌剑,人前斗,惺惺广学多知。”
单字详解:- 唇(chún):1.嘴的边缘红色部分:嘴~。~齿(喻互相接近而且有共同利害的两方面)。~膏。~裂。~舌(“嘴唇”和“舌头”,喻言辞)。~吻(嘴唇,喻口才、言辞)。~亡齿寒(关系密切,利害相关)。
- 枪(qiāng):1.刺击用的长矛:长~。标~。红缨~。 2. 发射子弹的武器:手~。步~。机关~。~杀。~林弹雨。 3. 像枪的东西:焊~。烟~。 4. 两头尖的竹木片,供编篱笆用。
- 舌(shé):1.人或动物嘴里辨别滋味、帮助咀嚼和发音的器官:~头。~耕(a.指读书勤奋;b.旧时学者授徒,依口说谋生,好像农夫耕田得粟)。唇枪~剑。 2. 语言辩论的代称:~战(激烈议论)。 3. 像舌头的东西:帽~。火~。 4. 铃或释中的锤。 5. 指箭靶两旁上下伸出的部分。
- 剑(jiàn):1.古代的一种兵器:宝~。长~。~鞘。~术。~拔弩张(形容形势紧张,一触即发,后亦喻书法雄健)。刻舟求~。
英文翻译:cross verbal swords; fight a battle of words
- 原本就有矛盾的姐妹俩一见面就唇枪舌剑地吵了起来。
- 辩论场上:两方正在唇枪舌剑;裁判面红耳赤;评为全神贯注;观众们交头接耳。
- 他们两人唇枪舌剑,各不相让,吵得四邻街坊不能安睡。
- 别看他俩在辩论会上唇枪舌剑,谁也不让谁,可下来又是一对亲密无间的好朋友。
- 两位议员为了环境卫生的改善问题,展开了一番唇枪舌剑的辩论。