成语解释:
- 交融:融合在一起。象水和乳汁融合在一起。比喻感情很融洽或结合十分紧密。
结构用法:- 水乳交融是一个主谓式结构的成语。用作褒义。一般作谓语、定语、补语。
- “水乳交融”与“浑然一体”有别:“水乳交融”侧重于形容难以分离;“浑然一体”侧重于形容结成整体。
- 例:(1)这首诗的意境已经达到了景中有情;水乳交融的地步。(2)解放军和群众鱼水情深;水乳交融。
正音辨形:引经据典:- 宋·释普济《五灯会元》卷十七:“致使玄黄不辨,水乳不分。”
单字详解:- 水(shuǐ):1.一种无色、无臭、透明的液体:~稻。~滴石穿。~泄不通。 2. 河流:汉~。湘~。 3. 江河湖海的通称。~库。~利。~到渠成(喻条件成熟,事情就会顺利完成)。~可载舟。跋山涉~。依山傍~。 4. 液汁:~笔。墨~。 5. 指附加的费用或额外的收入:贴~。外~。肥~。 6. 指洗的次数:这衣服洗过两~了。 7. 姓。
- 乳(rǔ):1.分泌奶的器官:~房(亦称“乳”、“奶子”)。~峰。~罩。 2. 乳房中分泌出来的白色甜汁:~汁(亦称“奶”)。哺~。~母(奶妈)。~臭(xiù)未干(对年幼人表示轻蔑)。 3. 像乳汁的东西:豆~。~胶。~腐(亦称“腐乳”)。 4. 像乳头的东西:钟~(钟上可敲打的突出物)。钟~石。 5. 生,生殖:孳~。 6. 初生的、幼小的:~燕。~牙。~名(小名)。
- 交(jiāo):1.付托,付给:~活儿。~卷。~差。 2. 相错,接合:~点。~界。~错。~相。~辉。~响乐。 3. 互相来往联系:~流。~易。~涉。 4. 与人相友好:~朋友。~契。 5. 一齐,同时:~并。~作。风雨~加。 6. 两性和合:性~。杂~。 7. 同“跤”。
- 融(róng):1.固体受热变软或化为流体:~化。~解。消~。 2. 调合,和谐:~合。~洽。~汇贯通。其乐~~。 3. 流通:~泄(飘动,浮动)。金~(货币的流通,即储蓄,信贷、汇兑、股票和证券交易等经济活动的总称)。 4. 长远、永久:~裔(形容声调悠长)。
英文翻译:Get along swimmingly with each other
- 老张跟小王一见如故,没几天两人就水乳交融了。
- 这支军队官兵水乳交融,关系十分融洽。
- 这首诗情中含景,景里有情,水乳交融,相得益彰,因而成为千古名句。
- 将军和士兵,一向水乳交融,所以每战必胜。
- 珍珠之歌与家庭之歌同时高奏,水乳交融,互添情趣。
- 他俩情投意合,水乳交融,是对人人称羡的恩爱夫妻。
- 这三位音乐家的伴奏与马晓辉的演奏水乳交融,相得益彰。
- 这首诗的意境已经达到了景中有情,水乳交融的地步。
- 他俩原是青梅竹马,如今结为夫妻自是水乳交融。
- 我们的边防军和边疆各族人民水乳交融,血肉相连。