成语解释:
- 气味:比喻性格和志趣;投:投合。指人思想作风相同,彼此很合得来。
结构用法:- 气味相投是一个主谓式结构的成语。用作贬义。用于相互思想作风、兴趣情调都很默契。一般作谓语、宾语、定语。
- “气味相投”和“志同道合”都可形容人“志趣相同”;但“气味相投”多用于贬义;而“志同道合”用作褒义;强调因为志向相同;而走上同样的道路。
- 例:这可是年龄相仿而又是气味相投的一对儿;谁也别想把他们分离开。
正音辨形:引经据典:- 明·冯惟敏《天香引·送陈震南》:“气味相投,风情迥别,议论通玄。”
单字详解:- 气(qì):1.没有一定的形状、体积,能自由散布的物体:~体。 2. 呼吸:没~了。~厥。~促。~息。一~呵成。 3. 自然界寒、暧、阴、晴等现象:~候。~温。~象。 4. 鼻子闻到的味:~味。臭~。 5. 人的精神状态:~概。~节。~魄。~派。~馁。 6. 怒,或使人发怒:不要~我了。~恼。~盛(shèng )。忍~吞声。 7. 欺压:受~。 8. 中医指能使人体器官发挥机能的动力:~功。~血。~虚。 9. 中医指某种症象:痰~。湿~。 10. 景象:和~。~氛。~韵(文章或书法绘画的意境或韵味)。
- 味(wèi):1.舌头尝东西所得到的感觉:~觉。~道(亦指兴趣)。滋~。 2. 鼻子闻东西所得到的感觉:气~。香~儿。 3. 情趣:趣~。兴~。意~。津津有~。 4. 体会,研究:体~。耐人寻~。 5. 量词,指中草药的一种:五~药。
- 相(xiāng):1.交互,行为动作由双方来:互~。~等。~同。~识。~传(chuán )。~符。~继。~间(jiàn )。~形见绌。~得益彰(两者互相配合,更加显出双方的长处)。 2. 动作由一方来而有一定对象的:~信。~烦。~问。 3. 亲自看(是否中意):~亲。~中(zhòng)。 4. 姓。
- 投(tóu):1.抛,掷,扔(多指有目标的):~篮。~弹(dàn )。 2. 跳进去:~河。自~罗网。 3. 放进去,送进去:~入。~资。~标。 4. 走向,进入:~宿(找地方住宿)。~奔。~靠。~降。~师(从师学习)。~诉。 5. 发向:~射。~影。 6. 寄,递送:~递。~稿。 7. 合:~合。意气相~。 8. 临,在…以前:~明。~暮(天黑以前)。
英文翻译:be two of a kind
- 这可是年龄相仿而又是气味相投的一对人儿,谁也别想把他们分离开。
- 他俩有共同的经历又气味相投,他们便成了一对形影不离的好朋友。
- 这可是年龄相仿而又是气味相投的一对儿,谁也别想把他们分离开。
- 他们几个都喜欢侃大山,气味相投,所以有空常在一起聊天。