成语解释:
- 狼和狈一同出外伤害牲畜,狼用前腿,狈用后腿,既跑得快,又能爬高。比喻互相勾结干坏事。
结构用法:- 狼狈为奸是一个主谓式结构的成语。用作贬义。比喻两个或两群坏蛋互相勾结干坏事。一般作谓语、定语、状语。
- “狼狈为奸”和“朋比为奸”;都比喻互相勾结做坏事。但“狼狈为奸”比“朋比为奸”指的人少些;“朋比为奸”指合伙干坏事。
- 例:旧社会;地方上的豪绅经常与官府中的坏人狼狈为奸;欺压百姓。
正音辨形:引经据典:- 唐·段成式《酉阳杂俎》十六:“故世言事乖者称狼狈。”
单字详解:- 狼(láng):1.哺乳动物,形状很像狗,性残忍而贪婪,昼伏夜出,能伤害人畜。毛皮可制衣褥:~狈。~奔豕突。~吞虎咽。~子野心(喻凶恶残暴的人的狂妄欲望和狠毒用心)。引~入室(喻引进坏人)。
- 狈(bèi):1.传说中的一种兽,狼属,前腿短,走路时要爬在狼身上,没有狼,它就不能行动:狼~(形容困苦或受窘的样子)。狼~为奸(喻彼此勾结做坏事)。
- 为(wéi):1.做,行,做事:~人。~时。~难。不~己甚(不做得太过分)。 2. 当做,认做:以~。认~。习以~常。 3. 变成:成~。 4. 是:十两~一斤。 5. 治理,处理:~政。 6. 被:~天下笑。 7. 表示强调:大~恼火。 8. 助词,表示反诘或感叹:敌未灭,何以家~? 9. 姓。(爲)
- 奸(jiān):1.阴险,虚伪,狡诈:~人。~狡。~刁。~佞。~雄。~智(为非作歹的心计)。藏(cáng )~。 2. 不忠于国家或自己一方的人:~细。内~。 3. 男女发生不正当的性行为:~淫。强~(亦指统治者把自己的意志强加于人民,如“~~民意”)。通~。
传说从前有一只狼和一只狈一起来到牧民的羊圈外面准备偷羊吃,羊圈很高,它们跳不过去,于是想出一个办法,由狼站在狈的脖子上,狼用前脚去抓羊。这样狼伸出前爪狠狠地抓住一只羊拖出羊圈与狈一起享用美餐一顿
英文翻译:villains collude together (idiom); to work hand in glove with sb (to nefarious ends)
- 腐败分子往往互相利用,狼狈为奸。
- 这件事是他们狼狈为奸的结果。
- 如果没有人和他狼狈为奸,他一个人很难做出这勾当。
- 贪官污吏和奸商狼狈为奸,最是令人痛恨。
- 他们狼狈为奸,串通一气,专门破坏学校的公物。
- 为了自己的利益而助纣为虐,这种狼狈为奸的行径是可耻的。
- 这两人狼狈为奸,不知已做了多少违法的勾当!
- 他们两人狼狈为奸,沆瀣一气,镇上的人总是避而远之。
- 没想到他们竟然狼狈为奸,专干坏事。
- 政治恶势力和黑道永远是互相勾结,狼狈为奸的。