成语解释:
- 沆瀣:指唐时的崔沆、崔瀣。比喻臭味相投的人结合在一起。
结构用法:- 沆瀣一气是一个主谓式结构的成语。含贬义。比喻气味相投的人结合在一起。一般作谓语、宾语。
- 例:(1)日本入侵者和伪军沆瀣一气;镇压抗日英雄。(2)这两个人;一个尖酸;一个刻薄;沆瀣一气;到处惹是生非。
正音辨形:- 沆;不能读作“kēnɡ”或“kànɡ”。
- 沆;不能写作“沉”;气;不能写作“起”。
引经据典:- 宋·钱易《南部新书·戊集》:“又乾符二年,崔沆放崔瀣,谭者称座主门生,沆瀣一气。”
单字详解:- 沆(hàng):1.〔~瀣〕露气,如“呼吸~~兮餐朝霞”。 2. 〔~瀣一气〕喻气味相投的人勾结在一起。 3. 大水:~茫。~漭。
- 瀣(xiè):1.〔沆~〕见“沆”。
- 一(yī):1.数名,最小的正整数(在钞票和单据上常用大写“壹”代)。 2. 纯;专:专~。~心~意。 3. 全;满:~生。~地水。 4. 相同:~样。颜色不~。 5. 另外的:蟋蟀~名促织。 6. 表示动作短暂,或是一次,或具试探性:算~算。试~试。 7. 乃;竞:~至于此。 8. 部分联成整体:统~。整齐划~。 9. 或者:~胜~负。 10. 初次:~见如故。 11. 中国古代乐谱记音符号,相当于简谱“7”。
- 气(qì):1.没有一定的形状、体积,能自由散布的物体:~体。 2. 呼吸:没~了。~厥。~促。~息。一~呵成。 3. 自然界寒、暧、阴、晴等现象:~候。~温。~象。 4. 鼻子闻到的味:~味。臭~。 5. 人的精神状态:~概。~节。~魄。~派。~馁。 6. 怒,或使人发怒:不要~我了。~恼。~盛(shèng )。忍~吞声。 7. 欺压:受~。 8. 中医指能使人体器官发挥机能的动力:~功。~血。~虚。 9. 中医指某种症象:痰~。湿~。 10. 景象:和~。~氛。~韵(文章或书法绘画的意境或韵味)。
隋唐时,读书人要做官,都要经过科举考试。唐僖宗当政期间,在京城长安举行了一次考试,各地已经取得一定资格的读书人,来到长安应考。在众多的考生中,有个叫崔瀣的很有才学,考下来自己感觉也不错,就等着发榜了。主持这次考试的官员名崔沆。他批阅到崔瀣的卷子,越看越觉得好,就把地录取了。发榜那天,崔瀣见自己榜上有名,非常高兴。按照当时的习俗,考试及第的人,都算是主考官的门生,而主考官就是考试及第的人的座主,大家都尊称他为恩师。发榜后,门生要去拜访恩师。崔瀣自然也不例外。崔沆作为座主,见到崔涩瀣这位与自己同姓的门生;显得格外高兴。也真是巧合,“沆”“瀣”二字合起来是一个词。表示夜间的水气、雾露、于是,爱凑趣的把这两个字合在一起编成两句话:“座主门生,沆瀣一气。”意思是,他们师生两人象是夜间的水气、雾露连在一起。
英文翻译:to act in collusion (idiom); in cahoots with; villains will look after one another
- 又乾符二年,崔沆放崔瀣,谭者称座主门生,沆瀣一气。
- 他俩在一起,可谓是沆瀣一气。
- 日本入侵者和伪军沆瀣一气,镇压抗日英雄。
- 这些官员和警察沆瀣一气,勾结起来坑害国家。
- 他们两人狼狈为奸,沆瀣一气,镇上的人总是避而远之。
- 他们两人相见恨晚,惺惺相惜,自是沆瀣一气。
- 鸟尽弓藏后,我们一家子酒囊饭袋,沆瀣一气,我和妹妹更是小人得志,沾沾自喜。
- 他们互相勾结,沆瀣一气,暗地里大搞阴谋活动。
- 他们互相勾结,沆瀣一气,正是一丘之貉。
- 你是英雄,他是好汉,沆瀣一气,令人佩服。