成语解释:
- 若:好象;即:接近。好象接近,又好象不接近。①形容对人保持一定距离。②形容事物含混不清。
结构用法:- 若即若离是一个联合式结构的成语。形容对人保持一定距离;态度不明朗。一般作谓语、定语、状语。
- 例:(1)他俩的关系再不像以前那样若即若离了。(2)他对她始终是一种若即若离的态度;令她不知如何是好。
正音辨形:引经据典:- 姚雪垠《李自成》第二卷第十六章:“后生在后边跟随,若即若离,并不言语。”
单字详解:- 若(ruò):1.如果,假如:~果。倘~。假~。天~有情天亦老。 2. 如,像:年相~。安之~素。旁~无人。置~罔闻。门庭~市。 3. 你,汝:~辈。“更~役,复~赋,则何如?” 4. 约计:~干(ɡān )。~许。 5. 此,如此:“以~所为,求~所欲,犹缘木而求鱼也。” 6. 顺从:“曾孙是~。” 7. 指“海若”(古代神话中的海神):“望洋向~而叹。” 8. 指“若木”(古代神话中的树名)。 9. 指“杜若”(古书上说的一种香草):“沐兰泽,含~芳”。~英(“杜若”的花)。 10. 文言句首助词,常与“夫”合用:“~夫阴雨霏霏,连月不开。” 11. 用在形容词或副词后,表示事物的状态:“桑之未落,其叶沃~”。
- 即(jí):1.就是:知识~力量。 2. 当时或当地:~日。~刻。~席。~景。在~。~兴(xìng )。 3. 就,便:黎明~起。 4. 假如,倘若:~使。~便(biàn )。~或。~令。 5. 靠近:不~不离。 6. 到,开始从事:~位。
- 离(lí):1.相距,隔开:距~。太阳是~地球最近的恒星。 2. 分开,分别:分~。~别。~开。~散(sàn)。~职。~异。~间(jiàn )。支~破碎。 3. 缺少:办好教育~不开教师。 4. 八卦之一,代表火。 5. 古同“罹”,遭受。 6. 古同“缡”,妇女的佩巾。 7. 〔~~〕形容草木茂盛,如“~~原上草,一岁一枯荣”。 8. 姓。
英文翻译:lit. seeming neither close nor distant (idiom); (of a relationship) lukewarm; fig. to keep one's distance; vague
- 他俩的关系再不像以前那样若即若离了。
- 她的性格比较孤僻,与人若即若离,没有一个知心朋友。
- 一只蜻蜓在池塘的荷叶上若即若离地飞来飞去。
- 他们相识将近两年了,但她对他的态度若即若离,使他苦恼极了。
- 他对她始终是一种若即若离的态度,令她不知如何是好。
- 自从他当上县长后,我就和他保持了若即若离的关系。
- 他们之间的关系若即若离。