成语解释:
- 象胶和漆那样黏结。形容感情炽烈,难舍难分。多指夫妻恩爱。
结构用法:- 如胶似漆是一个联合式结构的成语。形容关系极为密切。一般作谓语、状语、补语。
- 例:(1)小两口进进出出;如胶似漆;真让大家羡慕。(2)这对几十年的老夫妻;虽已不像年青时那样如胶似漆;但依然相亲相爱;情意甚笃。
正音辨形:引经据典:- 《史记·鲁仲连邹阳列传》:“感于心,合于行,亲于胶漆,昆弟不能离,岂惑于众口哉。”《古诗十九首·孟冬寒气至》:“以胶投漆中,谁能别离此。”
单字详解:- 如(rú):1.依照顺从:~愿。~意。~法炮制。 2. 像,相似,同什么一样:~此。~是。~同。~故。~初。游人~织。 3. 比得上,及:百闻不~一见。自叹弗~。 4. 到,往:~厕。 5. 假若,假设:~果。~若。假~。 6. 奈,怎么:~何。不能正其身,~正人何? 7. 与,和:“公~大夫入”。 8. 或者:“方六七十,~五六十”。 9. 用在形容词后,表示动作或事物的状态:突~其来。 10. 表示举例:例~。 11. 应当:“若知不能,则~无出”。 12. 〔~月〕农历二月的别称。 13. 姓。
- 胶(jiāo):1.黏性物质,有用动物的皮或角等熬成的,亦有植物分泌的和人工合成的:~质。~原。鳔~。乳~。万能~。如~似漆。~合板。 2. 用橡胶树的分泌物制成的有弹性的物质:橡~。~鞋。~皮。~布。 3. 有黏性像胶的:~泥。~水。 4. 粘着,粘合:~合。~着(zhuó)。~柱鼓瑟。
- 似(sì):1.相类,像:相(xiāng )~。类~。~是而非。 2. 好像,表示不确定:~乎。~应如此。 3. 表示比较,有超过的意思:一个高~一个。
- 漆(qī):1.落叶乔木,树皮内富含树脂,与空气接触后呈褐色,即“生漆”,可制涂料,液汁干后可入药。 2. 用漆树皮的黏汁或其他树脂做成的涂料:油~。~片。~器;~雕;磨~画(均为工艺品)。~包线。 3. 用漆涂:把门窗~一下。 4. 黑:~黑一团(a.形容非常黑暗,没有一点光明;b.形容一无所知。均亦作“一团漆黑”)。 5. 姓。
西汉时期,邹阳与枚乘因吴王刘濞不听他们的劝阻,就投靠梁孝王刘武。刘武的大臣公孙诡因为嫉妒他们的才能,就诬陷邹阳,迫使刘武抓邹阳。邹阳在狱中给刘武写了一封信,其中有“感于心,合于行,亲如胶漆。”刘武深受感动释放了他
英文翻译:stuck together as by glue (of lovers); joined at the hip
- 他俩关系很好,整天在一起,如胶似漆的。
- 那两只天鹅形影相随,如胶似漆地在湖面上嬉戏。
- 这小两口整天如胶似漆。
- 这一对坠入爱河的情侣,如胶似漆,形影不离。
- 柔软热乎乎黏咂咂如胶似漆的嘴唇。
- 小两口进进出出,如胶似漆,真让大家羡慕。
- 认识没几天,他俩就好得如胶似漆,形影不离。
- 没有如胶似漆,没有相濡以沫,却能够守护至死。
- 这对如胶似漆的神仙伴侣,不知羡煞了多少人。
- 他们夫妻俩如胶似漆,非常恩爱。