成语解释：
- 即：接近，靠近；离：疏远，离开。指对人既不接近，也不疏远。多指对人似亲非亲、似疏非疏的关系。
结构用法：- 不即不离是一个联合式结构的成语。多用来指对人的态度和关系。一般作谓语、定语、状语。
- 例：他俩谈恋爱已两年多了；还是那么不即不离的；令人费解。
正音辨形：引经据典：单字详解：- 不(bù)：1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。 3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。 4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？
- 即(jí)：1.就是：知识～力量。 2. 当时或当地：～日。～刻。～席。～景。在～。～兴（xìng ）。 3. 就，便：黎明～起。 4. 假如，倘若：～使。～便（biàn ）。～或。～令。 5. 靠近：不～不离。 6. 到，开始从事：～位。
- 离(lí)：1.相距，隔开：距～。太阳是～地球最近的恒星。 2. 分开，分别：分～。～别。～开。～散（sàn）。～职。～异。～间（jiàn ）。支～破碎。 3. 缺少：办好教育～不开教师。 4. 八卦之一，代表火。 5. 古同“罹”，遭受。 6. 古同“缡”，妇女的佩巾。 7. 〔～～〕形容草木茂盛，如“～～原上草，一岁一枯荣”。 8. 姓。
keep sb.at a respectful distance
- 他俩谈恋爱已两年多了，还是那么不即不离的，令人费解。
- 他们俩多年来始终保持着不即不离的关系。
- 他俩就是这样不即不离，不冷不热，让人捉摸不透。
- 我对他是敬而远之，不即不离。