成语解释:
- 寸步:形容距离很近。原指夫妻和睦,一步也不离开。现在泛指两人感情好,总在一起。
结构用法:- 寸步不离是一个主谓式结构的成语。多用于人紧紧相随;亲密地守在一起。有时也用于事物。一般作谓语、定语。
- 例:警卫员为了首长的安全;每日跟随;寸步不离。
正音辨形:引经据典:- 南朝·梁·任昉《述异记》:“吴黄龙中,吴郡海盐有陆东,妻朱氏,亦有容止,夫妻相重,寸步不离,时人号为比肩人。”
单字详解:- 寸(cùn):1.中国市制长度单位,一尺的十分之一:尺~。 2. 短小:~土。~阴(日影移动一寸的时间)。~心。~步难行。 3. 姓。
- 步(bù):1.行走:~兵。~行(xíng )。徒~。信~。闲~。固~自封。望而却~。 2. 踏着别人的足迹走,追随:~韵。~其后尘。~武前贤。 3. 行走时两脚的距离:~伐。~测。寸~难行。 4. 事情进行的程序、阶段、程度:~骤。初~。 5. 中国旧制长度单位,一步等于五尺。 6. 古同“埠”,多用于地名。 7. 姓。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 离(lí):1.相距,隔开:距~。太阳是~地球最近的恒星。 2. 分开,分别:分~。~别。~开。~散(sàn)。~职。~异。~间(jiàn )。支~破碎。 3. 缺少:办好教育~不开教师。 4. 八卦之一,代表火。 5. 古同“罹”,遭受。 6. 古同“缡”,妇女的佩巾。 7. 〔~~〕形容草木茂盛,如“~~原上草,一岁一枯荣”。 8. 姓。
英文翻译:to follow somebody closely; to keep close to (idiom)
- 年幼的弟弟十分依恋妈妈,和妈妈寸步不离。
- 姐姐生病了,妈妈寸步不离地看护着她。
- 警卫员为了首长的安全,每日跟随,寸步不离。
- 那个孩子一直站在路灯下等待着,寸步不离地履行了自己的诺言。
- 他怕女儿再度出走,整天寸步不离地跟着她。
- 在我七岁那年生病发高烧,妈妈寸步不离地留在我身边。
- 小花狗总是寸步不离地跟在小明身后。