成语解释:
- 异:不同。原指夫妇生活在一起,但感情不和。比喻同做一件事而心里各有各的打算。
结构用法:- 同床异梦是一个复句式结构的成语。用作贬义。比喻虽然共同生活或同做一件事;但各有各的打算。一般作谓语、定语、状语。
- “同床异梦”与“貌合神离”区别在于:“同床异梦”指同做一件事或同处一种境地而各有打算;而“貌合神离”指表面上好;而实际上并不一致;可用于人或物;而“同床异梦”只用于人。
- 例:(1)这对夫妻俩早已貌合神离;同床异梦地过日子;吵嘴经常有。(2)虽然李明和王莹合作经商;但两人同床异梦;心中各有自己的小算盘。
正音辨形:引经据典:- 宋·陈亮《与朱元晦秘书书》:“同床各做梦,周公且不能学得,何必一一说到孔明哉!”
单字详解:- 同(tóng):1.一样,没有差异;相~。~一(a.一致,统一;b.共同的一个或一种)。~侪(同辈)。~庚(同岁)。~年。~胞。~人(a.在同一单位工作的人;b.同行业的人)。~仁(同人)。~仇敌忾。~工异曲。~室操戈。情~手足。 2. 共,在一起(从事):共~。~学。~步。殊途~归。~舟共济。 3. 和,跟:~流合污。 4. 姓。
- 床(chuáng):1.供人睡卧的家具:~铺。木~。~榻。 2. 像床的东西:车~。机~。河~。 3. 量词,用于被褥等:两~被。 4. 井上围栏:“后园凿井银作~,金瓶素绠汲寒浆”。
- 异(yì):1.不同的:~乎。~说。~常。~己(与自己意见不同或利害相冲突的人)。~端(旧时指不符合正统思想的主张或教义,如“~~邪说”)。~化。~性。~样。大同小~。~曲同工。 2. 分开:离~。~居。 3. 另外的,别的:~日。~地。~国。~乡。~类。 4. 特别的:奇~。~闻。~彩。奇才~能(特殊的才能)。 5. 奇怪:惊~。诧~。怪~。
- 梦(mèng):1.睡眠时身体内外各种刺激或残留在大脑里的外界刺激引起的景象活动:做~。~幻。~乡。~魇。~呓(梦话)。~想。~寐以求。同床异~。
英文翻译:marital dissension; lit. to share the same bed with different dreams (idiom); ostensible partners with different agendas; strange bedfellows
- 这一对夫妻同床异梦,看来白头到老是不可能的了。
- 这一对同床异梦的夫妻,没有人看好他们的婚姻还能维繫下去。
- 这一对同床异梦的夫妻,看来很难白头到老。
- 这对夫妇多年来表面恩爱,实际上早已同床异梦。
- 纠纷的积累,夫妻从隔阂而戒备,俗称"同床异梦"。
- 在心中充满无尽痛苦时,你还在与人同床异梦吗?
- 我们几个人在迁校问题上是同床异梦,各有所图。
- 这对夫妻俩早已貌合神离,同床异梦地过日子,吵嘴经常有。
- 他们相处了三年,却同床异梦,最后以离婚收场。
- 这两个合伙人早已经同床异梦,早晚要拆伙的。