成语解释:
- 衷:内心;济:渡。大家一条心,共同渡过江河。比喻同心协力,克服困难。
结构用法:- 和衷共济是一个偏正式结构的成语。比喻同心协力;克服困难。一般作谓语、定语、状语。
- “和衷共济”和“同心协力”;“同舟共济”;都有“同心、同德;共同努力”的意思。“和衷共济”和“同舟共济”意义基本相同;它们多用在大事上;也含有共同克服困难之意;“同心协力”则不然。
- 例:(1)共产党和民主党派在新的历史时期要和衷共济;同心同德。(2)危急时刻;大家和衷共济;渡过险关。
正音辨形:- 济;不能读作“jǐ”。
- 衷;不能写作“忠”;济;不能写作“计”。
引经据典:- 《尚书·皋陶谟》:“同寅协恭和衷哉。”《国语·鲁语下》“夫苦匏不材于人,共济而已。”
单字详解:- 和(hé):1.相安,谐调:~美。~睦。~谐。~声。~合(a.和谐;b.古代神话中象征夫妻相爱的两个神)。~衷共济。 2. 平静:温~。祥~。~平。~气。~悦。~煦。惠风~畅。 3. 平息争端:讲~。~约。~议。~亲。 4. 数学上指加法运算中的得数:二加二的~是四。 5. 连带:~盘托出(完全说出来)。~衣而卧。 6. 连词,跟,同:我~老师打球。 7. 介词,向,对:我~老师请教。 8. 指日本国:~服(日本式服装)。~文。大~民族。 9. 体育比赛不分胜负的结果:~棋。~局。 10. 姓。
- 衷(zhōng):1.内心:由~。苦~。无动于~。~肠。 2. 福,善:“降~于下民”。 3. 正中不偏:折~。 4. 贴身的内衣。
- 共(gòng):1.相同,一样:~性。~同。同甘~苦。 2. 彼此都具有、使用或承受:患难与~。休戚与~。 3. 一起,一齐:~鸣。~勉。~议。~处(chǔ)。 4. 总计,合计:~计。总~。 5. 与,和:“落霞与孤鹜齐飞,秋水~长天一色。” 6. “共產党”的简称。
- 济(jì):1.渡,过河:同舟共~。 2. 对困苦的人加以帮助:~世。救~。赈~。周~。接~。 3. 补益:无~于事。
英文翻译:pull together for a common cause
- 处境越是困难,大家就越应该和衷共济,度过难关。
- 我们应和衷共济,共渡难关。
- 在世界经济复苏的道路上,我们要和衷共济,携手并进。
- 在此事上,政府的行政与立法机构必须和衷共济。
- 我看,他们没有能和衷共济。
- 他见了启事便跑到书店里来,谈了些和衷共济的话。
- 在这场大灾面前,我们只有和衷共济,才能渡过难关。
- 共产党和民主党派在新的历史时期要和衷共济,同心同德。
- 越是困难,大家越应该和衷共济,争取胜利。
- 只要大家和衷共济,奋发图强,就能改变目前的处境。