成语解释:
- 心:心意,思想感情;印:符合。彼此的心意不用说出,就可以互相了解。形容彼此思想感情完全一致。
结构用法:- 心心相印是一个主谓式结构的成语。用作褒义。一般以两个以上的人为陈述对象;否则;必与表示对象的介词结构一起运用。一般作谓语、宾语、状语。
- “心心相印”和“心有灵犀一点通”;都可指彼此思想感情一致。心意相通;都可表示爱恋着的男女感情真挚。但“心心相印”偏重于心意一致。“心有灵犀一点通”偏重于心意相通;可用作句子的独立成分。
- 例:(1)这两位中学时代的朋友;十多年来一直心心相印。(2)他们两人心心相印;同甘共苦;一起生活了五十年。
正音辨形:引经据典:- 《六祖大师法宝坛经》:“吾传佛心印,安敢违于佛经。”《黄蘖传心法要》:“迦叶以来,以心印心,心心不异。”
单字详解:- 心(xīn):1.人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):~包。~律。~衰。~悸。 2. 中央,枢纽,主要的:~腹。中~。 3. 习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:~理。~曲。~魄。~地。~扉。衷~。~旷神怡。人~惟危。
- 相(xiāng):1.交互,行为动作由双方来:互~。~等。~同。~识。~传(chuán )。~符。~继。~间(jiàn )。~形见绌。~得益彰(两者互相配合,更加显出双方的长处)。 2. 动作由一方来而有一定对象的:~信。~烦。~问。 3. 亲自看(是否中意):~亲。~中(zhòng)。 4. 姓。
- 印(yìn):1.图章,戳记:~章。~玺。~记。~把子(亦喻政权)。 2. 痕迹:手~。指~。~子(a.痕迹;b.高利贷的一种,全称“~~钱”)。 3. 用油墨、染料之类把文字或图画留在纸、布、器皿等材料上:~刷。排~。~制。~发(fā)。 4. 彼此符合:~证。心心相~。 5. 外界事物反映在脑中所留下的形象:~象。 6. 姓。
英文翻译:two hearts beat as one (idiom); a kindred spirit
- 小明说他在游戏里结识了推心置腹的兄弟。也找到了心心相印红颜。
- 战士和人民心心相印,血肉相连。
- 他们两人心心相印,同甘共苦,一起生活了五十年。
- 人常说的“心有灵犀一点通”,指的就是心心相印,两心相通。
- 努力做到与主力资金心心相印,买股票先主力一步介入。
- 真正的朋友之间,应该是贴心、知心、心心相印的。
- 爱德华和我深深相爱。我们心心相印,幸福无比。
- 如果我们总是心心相印,我就不会有这些想法了。
- 他们夫妻虽然天各一方,但是他们彼此却心心相印。
- 尽管相隔甚远,但他们仍然心心相印,相互信任。