成语解释:
- 逐:追随;颜:脸面,面容;开:舒展开来。笑得使面容舒展开来。形容满脸笑容,十分高兴的样子。
结构用法:- 笑逐颜开是一个主谓式结构的成语。用作褒义。多用来形容人满脸堆笑的表情和喜悦心情。一般作谓语、定语、补语。
- “笑逐颜开”和“嘻皮笑脸”;都形容脸上有笑容。但“笑逐颜开”形容高兴;欢乐的表情;含有心中愉快的意思;“嘻皮笑脸”指顽皮的嘻笑或强颜作笑的样子;形容不严肃、轻浮的表情和态度。
- 例:(1)在联欢晚会上;大家个个兴高采烈;笑逐颜开。(2)望着丰收在望的庄稼;村民们个个笑逐颜开;夸赞党的富民政策好。
正音辨形:引经据典:- 明·施耐庵《水浒全传》第四十二回:“宋江见了,喜从天降,笑逐颜开。”
单字详解:- 笑(xiào):1.露出愉快的表情,发出欢喜的声音:~容。~颜。~眯眯。谈~风生。 2. 讥嘲:~柄。~话。~谈。贻~大方。嘲~。见~。耻~。
- 逐(zhú):1.强迫离开:~客令。放~。驱~。 2. 依照先后次序,一一挨着:~步。~个。~渐。~年。~一。 3. 追赶:~鹿(喻争夺天下)。角(jué)~(争相取胜)。追~。笑~颜开。
- 颜(yán):1.面容,脸色,脸面:容~。开~。~面。~色。笑逐~开。鹤发童~。 2. 色彩:~料。五~六色。 3. 姓。
- 开(kāi):1.启,张,把关闭的东西打开:~启。~化。~诚布公。 2. 分割:对~。三十二~本。 3. 通,使通:~导。~窍。 4. 使显露出来:~采(挖掘矿物)。~发。 5. 扩大、发展:~扩。~拓。 6. 发动或操纵:~动。~车。 7. 起始:~始。~宗明义。 8. 设置、建立:~创。~国。~设。 9. 列举,写出:~单子。~发票。 10. 支付:~销。~支。 11. 沸腾,滚:~水。 12. 举行:~运动会。 13. 放在动词后面,表示效果:躲~。
英文翻译:all smiles; joy written across one's face; smile spread across the face (idiom); beaming with pleasure
- 每次收到情人的来信,她总是笑逐颜开,心情愉快。
- 巡回剧团来到山村,人们笑逐颜开,奔走相告。
- 全班为拔河的胜利而笑逐颜开。
- 人们看见五颜六色的花在夜空中绽放时,个个笑逐颜开。
- 我们看到奥巴马的孩子面对生活笑逐颜开。
- 他听见这个好消息时,笑逐颜开。
- 相反新加坡人却因为从此拥有了她而"笑逐颜开"。
- 我费了好多心思,才让眉头紧锁的姥姥笑逐颜开,他出其不意的举动,我们都惊呆了。
- 在联欢晚会上,大家个个兴高采烈,笑逐颜开。
- 得知儿子录取的消息,老先生、老太太都笑逐颜开。