成语解释:
结构用法:- 泪如雨下是一个主谓式结构的成语。含褒义。一般用来形容成人悲伤的样子;常常是有泪无声。有时也用于激动后的状态。一般作谓语、定语、状语。
- “泪如雨下”和“泪如泉涌”;都有因悲痛、激动等原因;眼泪大量地涌出、流下。常可通用。但“泪如雨下”偏重在“流下”;“泪如泉涌”偏重在“涌出”。
- 例:听到奶奶病逝的消息;我泪如雨下。
引经据典:- 宋·陆游《闻虏乱有感》诗:“有时登高望鄠社,悲歌仰天泪如雨。”
单字详解:- 泪(lèi):1.眼里流出的水:眼~。~痕。~水。~眼。~珠。~盈盈。声~俱下。
- 如(rú):1.依照顺从:~愿。~意。~法炮制。 2. 像,相似,同什么一样:~此。~是。~同。~故。~初。游人~织。 3. 比得上,及:百闻不~一见。自叹弗~。 4. 到,往:~厕。 5. 假若,假设:~果。~若。假~。 6. 奈,怎么:~何。不能正其身,~正人何? 7. 与,和:“公~大夫入”。 8. 或者:“方六七十,~五六十”。 9. 用在形容词后,表示动作或事物的状态:突~其来。 10. 表示举例:例~。 11. 应当:“若知不能,则~无出”。 12. 〔~月〕农历二月的别称。 13. 姓。
- 雨(yǔ):1.从云层中降落的水滴:~水。~季。
- 下(xià):1.位置在低处的,与“上”相对:~层。~款。 2. 等级低的:~级。~品。~乘(佛教用语,一般借指文学艺术的平庸境界或下品)。~里巴人(泛指通俗的普及的文学艺术,常与“阳春白雪”对举)。 3. 方面,方位:两~都同意。 4. 次序或时间在后的:~卷。~次。~限。 5. 由高处往低处,降落:~山。~车。~马。~达。 6. 使降落:~半旗。~棋。 7. 进入:~海。 8. 投送:~书。 9. 到规定时间结束日常工作或学习:~班。~课。 10. 谦辞:在~。~官。 11. 颁布:~令。 12. 攻克:攻~。 13. 卸掉:~货。把他的枪~了。 14. 用,投入精力:~工夫。 15. 退让:争执不~。 16. 做出判断:~结论。 17. 量词,指动作次数:打三~。 18. 用在名词后边(a.表示在里面,如“心~”、“言~”;b.表示当某个时节,如“节~”、“年~”)。 19. 用在动词后边(a.表示关系,如“教导~”、“培养~”;b.表示完成或结果,如“打~基础”;c.与“来”、“去”连用表示趋向或继续,如“走~去”、“停~来”)。 20. 少于:不~二百人。 21. 动物生产:鸡~蛋。
英文翻译:tears falling like rain (idiom)
- 听到母亲去世的消息,她泪如雨下。
- 每每想起往事,他都会泪如雨下。
- 醒来,梦中的记忆和幻觉,让我禁不住泪如雨下。
- 他那些语重心长、动人心弦的话,使我不禁泪如雨下。
- 我被父爱的暖流紧紧包围,顿时泪如雨下。
- 听到外婆过世的噩耗,顿时我泪如雨下,悲痛万分。
- 听到奶奶病逝的消息,我泪如雨下。
- 看着离去亲人,小兰泪如雨下。
- 听了感恩教育,我泪如雨下。
- 听完她的故事,倾刻间我泪如雨下。