成语解释:
结构用法:- 疾首蹙额是一个联合式结构的成语。一般作谓语、宾语、定语。
- 例:凡有来到中国的;倘能疾首蹙额而憎恶中国;我敢诚意地奉献我的感谢;因为他一定是不愿意吃中国人的肉的!
正音辨形:- 蹙;不能读作“qī”;也不能读作“zú”。
- 疾;不能写作“嫉”。
引经据典:- 《孟子·梁惠王下》:“举疾首蹙额而相告曰:‘吾王之好鼓乐,夫何使我至于此极也?父子不相见,兄弟妻子离散。”
单字详解:- 疾(jí):1.病,身体不舒适:~病。目~。残~。讳~忌医。 2. 一般的痛苦:~苦。 3. 疼痛:~首蹙额。 4. 恨:~恶如仇。 5. 古同“嫉”,妒忌。 6. 弊病,缺点:“寡人有~”。 7. 快,迅速:~步。~走。~进。~驰。~足先得。
- 首(shǒu):1.头,脑袋:~饰。~级。~肯(点头表示同意)。 2. 领导的人,带头的:~领。元~。~脑。~相(xiànɡ)。 3. 第一,最高:~都(dū)。~府。 4. 最先,最早:~次。~届。~创。~日封。~义(首先起义)。 5. 出头告发:自~。出~。 6. 量词,指诗和歌:一~诗。 7. 姓。
- 蹙(cù):1.紧迫:穷~。 2. 皱,收缩:~眉。~额。~皱。~缩。~金(用拈紧的金线刺绣,使刺绣的纹路绉缩起来。亦称“拈金”)。 3. 局促不安:~~。
- 额(é):1.人脸头发以下、眉毛以上的部分,或某些动物头部大致与此相当的部位(俗称“脑门子”):~头。~角(jiǎo )。 2. 牌匾:门~。匾~。 3. 规定数量:~数。~外。定~。余~。超~。空~。
英文翻译:With aching head and knitted brows
- 他历来对卑鄙小人疾首蹙额。
- 凡有来到中国的,倘能疾首蹙额而憎恶中国,我敢诚意地奉献我的感谢,因为他一定是不愿意吃中国人的肉的!
- 我独不解中国人何以于旧状况那么心平气和,于较新的机运就这么疾声厉色?