成语解释:
结构用法:- 直截了当是一个联合式结构的成语。含褒义。一般作状语、定语。
- 见“开门见山”(562页)、“斩钉截铁”(1274页)。
- 例:李大爷说话、办事直截了当;认真干脆。
正音辨形:- 了;不能读作“来了”的“le”;当;不能读作“应当”的“dānɡ”。
- 截;不能 写作“接”。
引经据典:- 清·李汝珍《镜花缘》第六十五回:“紫芝妹妹嘴虽利害,好在心口如一,直截了当,倒是一个极爽快的。”
单字详解:- 直(zhí):1.不弯曲:~线。~角。~径。~立。~截了当。~觉(jué)。~观。 2. 把弯曲的伸开:~起腰来。 3. 公正合理:是非曲~。理~气壮。耿~。正~。 4. 爽快,坦率:~爽。~率(shuài)。~谏。~诚。~言不讳。 5. 一个劲儿地,连续不断:一~走。~哭。 6. 竖,与“横”相对:不要横着写,要~着写。 7. 汉字笔形之一,自上至下。 8. 姓。
- 截(jié):1.割断,弄断:~断。~开。~取。~面。 2. 量词,段:一~儿木头。 3. 阻拦:~住他。~留。~击。~获。 4. 到一定期限停止:~止。
- 了(liǎo):1.明白,知道:明~。一目~然。 2. 完结,结束:完~。~结。 3. 在动词后,与“不”、“得”连用,表示可能或不可能:看不~。办得~。 4. 与“得”、“不得”前后连用,表示异乎寻常或情况严重:那还~得!
- 当(dàng):1.合宜:恰~。适~。妥~。 2. 抵得上,等于:一个人~俩人用。 3. 姑且作为:~做。长歌~哭。安步~车。 4. 认为:我~你已经回家了。 5. 在同一时间:~日。~年。~世。 6. 吃亏,受骗:上~。 7. 抵押:抵~。押~。典~(用实物作抵押向当铺借钱)。(當)
英文翻译:direct and plainspoken (idiom); blunt; straightforward
- 他说话、办事直截了当,认真干脆。
- 说话要直截了当,不要拖泥带水!
- 在研讨会上,小林直截了当地提出了问题。
- 两人的对话既简短,又直截了当。
- 有意见就直截了当地提出来,别吞吞吐吐,也不要言不由衷。
- 斯特里克兰德有着盲信者的直截了当和使徒的狂热不羁。
- 你有什么话就直截了当地说嘛,何必这样支支吾吾的,一点儿没有男子汉的气概。
- 他在表达自己的意见时总是直截了当,从不拐弯抹角。
- 我只是迫切希望能够达成一个直截了当的协议。
- 可是他不能直截了当这么说,否则岂不成了粗俗的收买。