成语解释:
结构用法:- 无庸讳言是一个偏正式结构的成语。多用来强调所说的内容不用顾忌、隐讳;可以直说。一般作谓语、独立成分。
- “无庸讳言”与“直言不讳”有别:“无庸讳言”着眼于说话的内容;多用独立成分;“直言不讳”着眼于说话的人;一般不作独立成分。
- 例:无庸讳言;我们国民收入的平均水平与一些发达国家比较还有着较大的差距。
正音辨形:引经据典:- 周恩来《关于亚非会议的报告》:“亚非各国在社会制度方面的差异是无庸讳言的。”
单字详解:- 无(wú):1.没有,与“有”相对;不:~辜。~偿。~从(没有门径或找不到头绪)。~度。~端(无缘无故)。~方(不得法,与“有方”相对)。~非(只,不过)。~动于衷。~所适从。
- 庸(yōng):1.平常,不高明的:平~。~医。~言。~俗。~人。昏~。~主(平庸或昏庸的君主)。~夫。~暗(平凡,愚昧)。~~碌碌(没有志气,没有作为)。 2. 需要:无~细述。无~讳言。 3. 岂,怎么:~讵(岂,何以,怎么,亦作“庸遽”)。 4. 中国唐代一种赋税法:租~调。 5. 功劳:~绩(功绩)。 6. 古同“佣”,雇佣。
- 讳(huì):1.避忌,有顾忌不敢说或不愿说:~言。~匿。~饰。忌~。隐~。直言不~。~疾忌医。 2. 古时称死去的皇帝或尊长的名字:名~。
- 言(yán):1.讲,说:~说。~喻。~道。~欢。~情。~必有中(zhòng )(一说就说到点子上)。 2. 说的话:~论。~辞(亦作“言词”)。语~。~语。~简意赅。 3. 汉语的字:五~诗。七~绝句。洋洋万~。 4. 语助词,无义:~归于好。“~告师氏,~告~归”。 5. 姓。
英文翻译:No need for reticence
- 无庸讳言,我们国民收入的平均水平与一些发达国家比较还有着较大的差距。
- 无庸讳言,我们班还有好几个调皮鬼。
- 这件事无庸讳言,大家都可以说。