成语解释:
- 抹角:挨着墙角绕走。沿着弯弯曲曲的路走。比喻说话绕弯,不直截了当。
结构用法:- 转弯抹角是一个联合式结构的成语。一般作谓语、定语、状语。
- “转弯抹角”和“闪烁其辞”;都形容“说话不直接”。但“转弯抹角”指不从正面点明;而从侧面说明意图;“闪烁其辞”指的是吞吞吐吐;有意回避主题。
- 例:你原来说话很直爽;这次却转弯抹角的;究竟怎么了?
正音辨形:- 转;不能读作“zhuàn;抹;不能读作“mā”;角;不能读作“jué”。
- 抹;不能写作“沫”。
引经据典:- 元·秦简夫《东堂老》:“转弯抹角,可早来到李家门前。”
单字详解:- 转(zhuǎn):1.迁徙;流亡:老弱~乎沟壑。 2. 不直接的,中间再经过别人或别的地方:~送。~达。~发。~运。周~。 3. 改换方向:~弯。向左~。 4. 改变位置:~移。 5. 改变形势、情况:~败为胜。天气~睛。病情好~。(轉)
- 弯(wān):1.屈曲不直:~曲。~度。~腰。拐~。转~。 2. 使曲:~弓(拉弓)。
- 抹(mò):1.把和好了的泥或灰涂上后弄平:~墙。~石灰。 2. 紧靠着绕过去:~头。~身。 3. 用手指轻按,奏弦乐指法的一种。
- 角(jiǎo):1.牛、羊、鹿等头上长出的坚硬的东西:牛~。鹿~。犄~。~质。 2. 形状像角的:菱~。皂~。 3. 突入海中的尖形的陆地(多用于地名):成山~(在中国山东省)。 4. 几何学指从一点引出两条直线所夹成的平面部分:直~。~度。~钢。~尺。 5. 物体边沿相接的地方:~落。 6. 额骨(俗称“额角”)。 7. 古代未成年男孩头顶两侧束发为髻(亦称“总角”)。 8. 古代军中的一种乐器:画~。号~。 9. 古代量器,酒的计量单位:“先取两~酒来”。 10. 中国货币单位。 11. 星名,二十八宿之一。 12. 量词。
英文翻译:see 拐弯抹角
- 有意见直说,何必转弯抹角的?
- 别转弯抹角地解释了,直率地告诉我,你来不来?
- 他性格憨直,说话坦率,从不转弯抹角。
- 他善于转弯抹角,而你只会单刀直入。
- 他说话总是直来直去,从不转弯抹角。
- 你原来说话很直爽,这次却转弯抹角的,究竟怎么了?
- 这个人一向说话转弯抹角,让人讨厌。
- 请直截了当地说,不要转弯抹角。
- 不要跟我们转弯抹角,你如果拿不出足够的证据,是不能让我们对你的举证信服的!
- 他们彼此躲躲闪闪,谈起话来也转弯抹角。