成语解释:
- 抹角:挨墙角绕过。沿着弯弯曲曲的路走。比喻说话绕弯,不直截了当。
结构用法:- 拐弯抹角是一个联合式结构的成语。用于说话办事不能直截了当;不能一步到位。
- “拐弯抹角”和“旁敲侧击”;都有“绕弯子”的意思。但“拐弯抹角”指说话不爽快;绕弯子;“旁敲侧击”指不从正面点明;而从侧面曲折地进行;多用于讽刺和抨击。
- 例:(1)王明靠着墙根;拐弯抹角;来到李刚家大门。(2)他说话总是拐弯抹角;从不直来直去。
正音辨形:引经据典:- 元·秦简夫《东堂老》第一折:“转变抹角,可早来到李家门首。”
单字详解:- 拐(guǎi):1.转折:~弯。 2. 骗:~骗。~卖。 3. 走路不稳,跛:他走路一~一~的。 4. 走路时帮助支持身体的棍:~棍。双~。
- 弯(wān):1.屈曲不直:~曲。~度。~腰。拐~。转~。 2. 使曲:~弓(拉弓)。
- 抹(mò):1.把和好了的泥或灰涂上后弄平:~墙。~石灰。 2. 紧靠着绕过去:~头。~身。 3. 用手指轻按,奏弦乐指法的一种。
- 角(jiǎo):1.牛、羊、鹿等头上长出的坚硬的东西:牛~。鹿~。犄~。~质。 2. 形状像角的:菱~。皂~。 3. 突入海中的尖形的陆地(多用于地名):成山~(在中国山东省)。 4. 几何学指从一点引出两条直线所夹成的平面部分:直~。~度。~钢。~尺。 5. 物体边沿相接的地方:~落。 6. 额骨(俗称“额角”)。 7. 古代未成年男孩头顶两侧束发为髻(亦称“总角”)。 8. 古代军中的一种乐器:画~。号~。 9. 古代量器,酒的计量单位:“先取两~酒来”。 10. 中国货币单位。 11. 星名,二十八宿之一。 12. 量词。
英文翻译:to equivocate; lit. going round the curves and skirting the corners (idiom); to beat about the bush; fig. to speak in a roundabout way
- 有什么话就直说,不要拐弯抹角的。
- 有什么话你就直说,不必拐弯抹角。
- 王明靠着墙根,拐弯抹角,来到李刚家大门。
- 这条山路拐弯抹角的,难走极了。
- 他说话总是拐弯抹角,从不直来直去。
- 他在表达自己的意见时总是直截了当,从不拐弯抹角。
- 他说话老是拐弯抹角。
- 我不习惯听人说话拐弯抹角,您就开门见山说明来意吧!
- 咱们同学之间,不必拐弯抹角的,你有啥想法就开诚相见地谈出来吧!
- 我是一个直性子的人,说话从不拐弯抹角、旁敲侧击。