成语解释:
- 藏起了头,露出了尾。形容说话躲躲闪闪,不把真实情况全部讲出来。
结构用法:- 藏头露尾是一个联合式结构的成语。用来形容说话办事躲躲闪闪;不肯露出真相。一般作谓语、状语。
- 例:他办了坏事;见了人总是藏头露尾;怕被领导察觉后受处分。
正音辨形:引经据典:- 元·张可久《点绛唇·翻归去来辞》套曲:“早休官弃职,远红尘是非,省藏头露尾。”
单字详解:- 藏(cáng):1.隐避起来:埋~。包~。~奸。~匿。隐~。蕴~。~污纳垢。 2. 收存起来:收~。~品。~书。储~。
- 头(tóu):1.人身体的最上部分或动物身体的最前的部分:~骨。~脑。~脸(a.头和脸;b.指面貌;c.指面子,体面)。~角(jiǎo )(喻青年的气概或才华)。 2. 指头发或所留头发的样式:留~。剃~。 3. 物体的顶端:山~。笔~。两~尖。 4. 指事情的起点或端绪:从~儿说起。~绪。 5. 物体的残余部分:布~儿。 6. 以前,在前面的:~三天。 7. 次序在前,第一:~等。~生。 8. 首领:~子。~目。 9. 方面:他们是一~的。 10. 临,接近:~睡觉先洗脸。 11. 量词,多指牲畜:一~牛。 12. 表示约计、不定数量的词:三~五百。(頭)
- 露(lù):1.靠近地面的水蒸气,夜间遇冷凝结成的小水球:~水。白~。寒~。朝(zhāo )~。甘~。 2. 在室外,无遮盖:~天。~宿。~营。 3. 加入药料或果子汁制成的饮料或药剂:~酒。枇杷~。 4. 滋润:覆~万民。 5. 表现,显现:~布(a.通告;b.古代指未加封缄的文书;c.檄文;d.捷报等)。~骨。袒~。吐~。揭~。暴~。
- 尾(wěi):1.鸟兽虫鱼等身体末端突出的部分:~巴。~鳍。鸟~。 2. 末端:排~。船~。~声。~骨。~灯。~数。~音。结~。扫~。虎头蛇~。 3. 在后面跟:~随。~追。 4. 量词,指鱼:三~鱼。 5. 星名,二十八宿之一。
英文翻译:gire a partial account of; tell part of the truth,but not all of it
- 她非常胆小,说话经常藏头露尾。
- 他说话老是不痛快,常常藏头露尾,让人摸不透。
- 请你有话直说,不要藏头露尾,免得让人起疑。
- 对不正之风提出批评,这是名正言顺的事,你不要藏头露尾的。
- 你那位朋友说话藏头露尾,看来不大正派。
- 我们必须活得像个大丈夫而不要像藏头露尾的鸵鸟。
- 他办了坏事,见了人总是藏头露尾,怕被领导察觉后受处分。
- 你做事老是这样藏头露尾的,难怪别人会怀疑你。
- 有话你就快说,不必藏头露尾。
- 他这样藏头露尾的做法,让我们对他产生了很多很多的猜想。