成语解释:
- 谨、慎:小心,慎重;小、微:细小。过分小心谨慎,缩手缩脚,不敢放手去做。
结构用法:- 谨小慎微是一个联合式结构的成语。含贬义。表示对一些琐细的事情过分小心谨慎;以致缩手缩脚。一般作谓语、宾语、定语、状语。
- (一)“谨小慎微”和“小心翼翼”;都形容举止十分谨慎;丝毫不敢疏忽。但“谨小慎微”是指一种态度;有时也指作风和性格;虽然也有“十分小心;一点也不敢疏忽”的意思;但多指对细小事情过分小心;“小心翼翼”着重表现一种情态;一般形容“十分小心;一点也不敢疏忽”的动作、行动。(二)“谨小慎微”和“小心谨慎”;都形容“十分小心;不敢疏忽”。有时可通用。但“谨小慎微”多指细小的事情过分小心;畏首畏尾;常用作贬义;“小心谨慎”多用于形容认真、仔细、不马虎的态度。
- 例:赵明做什么事都谨小慎微;一点魄力都没有。
正音辨形:- 慎;不能读作“zhēn”。
- 微;不能写作“徽”;慎;不能写作“缜”。
引经据典:单字详解:- 谨(jǐn):1.慎重,小心:~慎。~严。~防。勤~。~小慎微。 2. 郑重,恭敬:~启。~祝。
- 小(xiǎo):1.指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象,与“大”相对:~雨。矮~。短~精悍。 2. 范围窄,程度浅,性质不重要:~事。~节。~题大作。~打~闹。 3. 时间短:~坐。~住。 4. 年幼小,排行最末:~孩。 5. 谦辞:~弟。~可。~人(a.谦称自己,指地位低;b.指人格卑鄙的人;c.指子女;d.小孩儿)。 6. 妾:~房。
- 慎(shèn):1.小心,当心:谨~。不~。~重(zhòng )。~言。~独(在独处时能谨慎不苟)。 2. 姓。
- 微(wēi):1.小,细小:细~。轻~。~小。~型。~观。~雕。~积分。~电脑。~量元素。谨小慎~。~乎其~。 2. 少;稍:稍~。~笑。~调(tiáo )。 3. 衰落;低下:卑~。~贱。 4. 精深;精妙:~妙。精~。~言大义。 5. 隐约;不明:~茫。~词(隐晦的批评)。 6. 隐匿:“白公奔山而缢,其徒~亡”。 7. 暗中察访:~行。 8. 无,非:“~斯人,吾谁与归”。 9. 与某一物理量的单位连用时,表示该量的百万分之一:~米(公制长度单位,“米”的百万分之一)。
英文翻译:proper
- 小明是个很认真的人,做事一向是谨小慎微。
- 他是个谨小慎微的人,你别为难他了。
- 他是一个谨小慎微的人,对别人的话总是半信半疑,总要反复询问,让别人很讨厌。
- 老张是一个谨小慎微的人,他是决不敢下海的。
- 赵明做什么事都谨小慎微,一点魄力都没有。