成语解释:
- 彼:那,对方;此:这,我方。不分这个和那个。形容关系密切,交情深厚。
结构用法:- 不分彼此是一个动宾式结构的成语。形容是自己人;不必生分。也用作客套话;表示大家一样。一般作谓语、定语。
- 例:(1)他们二人情同手足;不分彼此。(2)我们两个不分彼此;都是一样。
正音辨形:引经据典:- 宋·陈亮《谢安比王导论》:“一切以大体弥缝之,号令无所变更,而任用不乏其人。”
单字详解:- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 分(fēn):1.区划开:~开。划~。~野(划分的范围)。~界。~明。条~缕析。~解。 2. 由整体中取出或产生出一部分:~发。~忧。~心劳神。 3. 由机构内独立出的部分:~会。~行(háng )。 4. 散,离:~裂。~离。~别。~崩离析。~门别类。 5. 辨别:区~。~析。 6. 区划而成的部分:二~之一。 7. 一半:人生百年,昼夜各~。春~。秋~。
- 彼(bǐ):1.那,那个:~岸。此起~伏。 2. 他,对方:知己知~。~此。
- 此(cǐ):1.这,这个,与“彼”相对:~间。~后。~生。长~以往(老是这样下去)。从~。因~。 2. 这里,这儿:到~为止。
英文翻译:all is common; be on very intimate terms; with no distinction between what is one's own and what is another's
- 他们穿衣服时不分彼此。
- 我们是多年的好朋友,不分彼此。
- 这对双胞胎颇有姐妹之间不分彼此的情谊。
- 孩子们同意把露营费合在一起而不分彼此。
- 我愿和你再次不分彼此,宝贝儿,让我们闪亮。
- 这里家家互通有无,不分彼此,休戚相关,情同骨肉,这里日出而作,日入而息,男耕女织,人人勤俭。
- 中午休息时,大家不分彼此,一块吃了起来。
- 我们两个不分彼此,都是一样。
- 他们二人情同手足,不分彼此。
- 他们二人不分彼此,亲如兄妹。