成语解释:
结构用法:- 有备无患是一个联合式结构的成语。多用来劝勉人事前要有准备以避免祸患。一般用谓语、宾语。
- “有备无患”和“有恃无恐”;都含有“有所倚仗而没顾虑”的意思。但“有备无患”偏重在“有准备”;是为了避免祸患;“有恃无恐”偏重在“有依靠”便无所畏惧或毫不顾忌。表示“有特殊势力撑腰而放开胆量行事;近乎嚣张”的意思。
- 例:春季来临;我们要作好山林禁火;以便有备无患。
正音辨形:引经据典:- 《尚书·说命中》:“惟事事,乃其有备,有备无患。”《左传·襄公十一年》:“居安思危,思则有备,有备无患。”
单字详解:- 有(yǒu):1.存在:~关。~方(得法)。~案可稽。~备无患。~目共睹。 2. 表示所属:他~一本书。 3. 表示发生、出现:~病。情况~变化。 4. 表示估量或比较:水~一丈多深。 5. 表示大、多:~学问。 6. 用在某些动词前面表示客气:~劳。~请。 7. 无定指,与“某”相近:~一天。 8. 词缀,用在某些朝代名称的前面:~夏。~宋一代。
- 备(bèi):1.完全,应有的都有了:具~。完~。求全责~(要求全面、完美)。 2. 事先安排好:预~。防~。准~。筹~。~案(向主管机关做书面报告,以备查考)。~注。~忘录。 3. 设施:设~。装~。军~。
- 无(wú):1.没有,与“有”相对;不:~辜。~偿。~从(没有门径或找不到头绪)。~度。~端(无缘无故)。~方(不得法,与“有方”相对)。~非(只,不过)。~动于衷。~所适从。
- 患(huàn):1.忧虑:~得~失。忧~。 2. 灾祸:~难。祸~。隐~。防~未然。 3. 害病:~病。~者。
有一次,宋、齐等十二个国家联合攻打郑国,眼看自己国家的兵力不足,郑国的国君急忙请晋国调停,晋国也很爽快答应,于是赶紧与十二个国家商量,请他们停止攻打郑国。十二国家因为惧怕强大的晋国,虽然心里非常不愿意,但是也只好乖乖退兵。
为了答谢晋国,郑国的国君派使者送给晋国许多美女、乐器、乐师等。收到这些礼物,晋悼公十分高兴,并且将一半的美女赏给功臣魏绛。没想到而魏绛不但一口拒绝,并且还劝晋悼公在国家强盛时不能大意,而忘了自己也身处于危险之中,在享乐时应该想到国家可能碰到的困难和危险,这样才能随时做好应付的准备。晋悼公一听觉得非常有道理,也就接受了他的意见。
英文翻译:Preparedness averts peril.; to be prepared, just in case (idiom)
- 多学一些课外知识和技能,对我们来说有备无患。
- 天阴得很厉害,妈妈要我带上雨伞有备无患。
- 天空看起来阴阴的,我还是带把伞,有备无患。
- 汛期到来之时,我们要做好防洪准备,以便有备无患。
- 在安全这个问题上,我们一定要做到有备无患,或者说是防患于未然。
- 春季来临,我们要作好山林禁火,以便有备无患。
- 你出门时得把气喘药带着,好有备无患。
- 只有足够地估计困难,充分地准备克服困难,有备无患,才能立于不败之地。
- 加强防卫才能有备无患。
- 别笑我过虑,我这是未雨绸缪,有备无患。