成语解释:
结构用法:- 恰如其分是一个动宾式结构的成语。用作褒义。用于说话;办事恰当;不过分。一般作谓语、宾语、状语。
- “恰如其分”与“适可而止”有别:“恰如其分”着眼于注意限度、分寸;重在提倡;多表示大小、长短、轻重等正合适;“适可而止”着眼于注意节制;重在防止;多表示事情进行到适当的程度就停下来;以免过头。
- 例:他对同志无论是表扬还是批评;都实事求是;恰如其分。
正音辨形:引经据典:- 清·李绿园《歧路灯》第一百零八回:“赏分轻重;俱是阎仲端酌度;多寡恰如其分;无不欣喜。”
单字详解:- 恰(qià):1.正巧,刚刚:~巧。~好。~~(a.刚好,如“~~相反”;b.融和,如“春光~~”;c.鸟鸣声,如“自在娇莺~~啼”)。~似。 2. 合适,适当:~当。~切(qiè)。
- 如(rú):1.依照顺从:~愿。~意。~法炮制。 2. 像,相似,同什么一样:~此。~是。~同。~故。~初。游人~织。 3. 比得上,及:百闻不~一见。自叹弗~。 4. 到,往:~厕。 5. 假若,假设:~果。~若。假~。 6. 奈,怎么:~何。不能正其身,~正人何? 7. 与,和:“公~大夫入”。 8. 或者:“方六七十,~五六十”。 9. 用在形容词后,表示动作或事物的状态:突~其来。 10. 表示举例:例~。 11. 应当:“若知不能,则~无出”。 12. 〔~月〕农历二月的别称。 13. 姓。
- 其(qí):1.第三人物代词,相当于“他(她)”、“他们(她们)”、“它(它们)”;“他(她)的”、“他们(她们)的”、“它(们)的”:各得~所。莫名~妙。三缄~口。独行~是。自食~果。 2. 指示代词,相当于“那”、“那个”、“那些”:~他。~余。~次。文如~人。名副~实。言过~实。 3. 那里面的:~中。只知~一,不知~二。 4. 连词,相当于“如果”、“假使”:“~如是,熟能御之?” 5. 助词,表示揣测、反诘、命令、劝勉:“~如土石何?” 6. 词尾,在副词后:极~快乐。大概~。
- 分(fèn):1.名位、职责、权利的限度:~所当然。身~。~内。恰如其~。安~守己。 2. 构成事物的不同的物质或因素:成~。天~(天资)。情~(情谊)。 3. 料想:“自~已死久矣”。 4. 同“份”,属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人:知识~子。
英文翻译:to say or do sth appropriate (idiom)
- 小明的作文不但内容生动,而且用词恰如其分。
- 报告恰如其分地概括了过去一年取得的巨大成就。
- 老师恰如其分地指出了我的缺点。
- 批评或表扬同学都要恰如其分,实事求是。
- 如果是说文章的修辞应当先求准确,应当恰如其分,不要矫揉造作,以辞害意,这当然是对。
- 家长对孩子的表扬既要实事求是,又要恰如其分。
- 老李把我这番意思转达得恰如其分。
- 他对同志无论是表扬还是批评,都实事求是,恰如其分。
- 我们在纠正错误的时候,应该力求恰如其分,不要矫枉过正。
- 做任何事情都要恰如其分,不能画蛇添足,否则也徒劳无功。