成语解释：
结构用法：- 离题万里是一个偏正式结构的成语。含贬义。常跟“下笔千言”连用。一般作谓语、宾语、定语。
- 例：他一发言就离题万里；谁也不爱听。
正音辨形：引经据典：- 朱自清《论废话》：“有些人说话爱跑野马，闹得‘游骑无归’。有些人作文‘下笔千言，离题万里’。”
单字详解：- 离(lí)：1.相距，隔开：距～。太阳是～地球最近的恒星。 2. 分开，分别：分～。～别。～开。～散（sàn）。～职。～异。～间（jiàn ）。支～破碎。 3. 缺少：办好教育～不开教师。 4. 八卦之一，代表火。 5. 古同“罹”，遭受。 6. 古同“缡”，妇女的佩巾。 7. 〔～～〕形容草木茂盛，如“～～原上草，一岁一枯荣”。 8. 姓。
- 题(tí)：1.写作或讲演内容的总名目：～目。主～。话～。～材。～旨。 2. 练习或考试时要求解答的问题：试～。问答～。 3. 写上，签署：～名。～字。～壁。～诗。～辞。～跋。 4. 姓。
- 万(wàn)：1.数目，十个一千：～户侯（中国汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官）。 2. 喻极多：～物。～方（a.指全国和世界各地；b.指姿态多种多样）。日理～机。气象～千。 3. 极，很，绝对：～～。～幸。 4. 姓。（萬）
- 里(lǐ)：1.居住的地方：故～。返～（回老家）。 2. 街坊（古代五家为邻，五邻为里）：～弄（lòng ）。 3. 中国市制长度单位：一～（等于五百米）。～程牌。 4. 衣物的内层：被～。 5. 内部，与“外”相对，并引申为一定范围以内：～外。心～。这～。那～。 6. 姓。
从前有一个自以为是的文人被人戏称为博士，他上街买了一头驴子，按当时的习惯，买家要给卖家写一份合同。博士铺开白纸，下笔千言，足足写了三大张跟驴无关的废话。卖驴人等得不耐烦就催他快点，他忙说不急还没写到“驴”字
英文翻译：be far from the mark
- 我们写文章要围绕中心论点展开论证，不能下笔千言，离题万里。
- 他一发言就离题万里，谁也不爱听。
- 写文章先要构思好，不要下笔千言，离题万里。