成语解释：
- 实：实际。原指言语浮夸，超过实际才能。后也指话说得过分，超过了实际情况。
结构用法：- 言过其实是一个主谓式结构的成语。含贬义。多用于说话或写文章中；有时可指人的性格、缺点。一般作谓语、定语。
- “言过其实”和“夸大其词”；都有“说的话和实际情况不符合”的意思。但“言过其实”偏重在言语过分、浮夸；还常用来表示人的性格；“夸大其词”偏重在夸大。
- 例：(1)你不要相信他言过其实的许诺。(2)他对老张的赞扬有些言过其实。
正音辨形：引经据典：- 《三国志·蜀书·马良传》：“马谡言过其实，不可大用。”
单字详解：- 言(yán)：1.讲，说：～说。～喻。～道。～欢。～情。～必有中（zhòng ）（一说就说到点子上）。 2. 说的话：～论。～辞（亦作“言词”）。语～。～语。～简意赅。 3. 汉语的字：五～诗。七～绝句。洋洋万～。 4. 语助词，无义：～归于好。“～告师氏，～告～归”。 5. 姓。
- 过(guò)：1.从这儿到那儿，从此时到彼时：～江。～账。～程。～渡。～从（交往）。经～。 2. 经过某种处理方法：～秤。～磅。～目。 3. 超出：～于。～度（dù）。～甚。～奖（谦辞）。～量（liànɡ）。～剩。～犹不及。 4. 重新回忆过去的事情：～电影。 5. 从头到尾重新审视：把这篇文章再～一～。 6. 次，回，遍：把文件看了好几～儿。 7. 错误：～错。记～。
- 其(qí)：1.第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”；“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”：各得～所。莫名～妙。三缄～口。独行～是。自食～果。 2. 指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些”：～他。～余。～次。文如～人。名副～实。言过～实。 3. 那里面的：～中。只知～一，不知～二。 4. 连词，相当于“如果”、“假使”：“～如是，熟能御之？” 5. 助词，表示揣测、反诘、命令、劝勉：“～如土石何？” 6. 词尾，在副词后：极～快乐。大概～。
- 实(shí)：1.充满：～心。充～。虚～。 2. 符合客观情况，真，真诚：～话。～惠。～际（真实情况）。～践（实行；履行）。～体。～情。～施。～数。～事求是。名～相符。 3. 植物结的果：果～。开花结～。 4. 富足：殷～。富～。
三国时期蜀国大将马谡喜欢谈论军事理论，诸葛亮比较欣赏他。刘备认为马谡言过其实，不可大用。魏国司马懿亲自带兵与张郃进攻蜀国街亭，诸葛亮派马谡带兵防守，可是马谡骄傲轻敌，死搬兵书，结果被打败。诸葛亮只好挥泪斩马谡。
英文翻译：be more apparent than real; exaggerate overstate
- 他是个绣花枕头，言过其实的人。
- 事情并未如传说严重，媒体报导言过其实。
- 同学们对他的言过其实、爱出风头等毛病意见很大。
- 我觉得他的说法言过其实，不尽可信。
- 显然，所有说"过去的互联网已死"的报道都言过其实了。
- 他对老张的赞扬有些言过其实。
- 你所说的似乎有点言过其实。
- 这个人言过其实，脆而不坚，他的话不可全信。
- 在某种程度上来说这种说法有一些言过其实了。
- 我若不言过其实夸张些，你们会紧张吗？