成语解释:
- 画蛇时给蛇添上脚。比喻做了多余的事,非但无益,反而不合适。也比喻虚构事实,无中生有。
结构用法:- 画蛇添足是一个连动式结构的成语。用来形容不应该做的多余的事。含贬义。一般作宾语。
- “画蛇添足”和“弄巧成拙”;都可表示“自以为做得好;结果坏了事”的意思。但“画蛇添足”偏重在“做多余的事”;“弄巧成拙”偏重在“想做得好些;巧妙些”。
- 例:(1)切勿刻意求工;以免画蛇添足;丧失了自然。(2)多写上这一句;不但没增强表现力;反而成了画蛇添足。
正音辨形:引经据典:- 《战国策·齐策二》:“蛇固无足,子安能为之足?” 明·施耐庵《水浒全传》第一百十回:“将军功绩已成,威声大震,可以止矣。今若前进,倘不如意,正如‘画蛇添足’也。”。
单字详解:- 画(huà):1.绘图:绘~。~图。~像。~地为牢。~脂镂冰(在凝固的油脂或冰上绘画雕刻,一融化就都没有了,喻劳而无功)。 2. 图像:~面。~片。~坛。~板。~卷(juàn )(a.成卷轴形的画;b.喻壮丽的景色或动人的场面)。~外音。图~。诗中有~。 3. 写,签押,署名:~到。~卯。~押。~供。 4. 用手、脚或器具做出某种动作:比~。指手~脚。“曲终收拨当心~”。 5. 字的一笔称一画:笔~。 6. 同“划1”。
- 蛇(shé):1.爬行动物,身体细长,体上有鳞,没有四肢。种类很多,有的有毒,有的无毒。以蛙、鼠为食,大蛇亦吞食大的兽类:~蜕。~行。~蝎。~足(喻多余无用的事物)。画~添足。
- 添(tiān):1.增加:增~。~设。~补。锦上~花。
- 足(zú):1.脚:~下(对对方的敬称)。~迹。~球。~坛。失~。高~(敬辞,称别人的学生)。举~轻重。画蛇添~。 2. 器物下部的支撑部分:鼎~。碗~。 3. 充分,够量:~月。~见。~智多谋。 4. 完全:~以。~色。 5. 值得,够得上:不~为凭。微不~道。 6. 增益:以昼~夜。
古代楚国有个贵族,祭过祖宗以后,把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客。门客们互相商量说:“这壶酒大家都来喝则不够,一个人喝则有余。让咱们各自在地上比赛画蛇,谁先画好,谁就喝这壶酒。” 有一个人最先把蛇画好了。他端起酒壶正要喝,却得意洋洋地左手拿着酒壶,右手继续画蛇,说:“我能够再给它添上几只脚呢!”可是没等他把脚画完,另一个人已把蛇画成了。那人把壶抢过去,说:“蛇本来是没有脚的,你怎么能给它添脚呢!”说罢,便把壶中的酒喝了下去。 那个给蛇添脚的人终于失掉了到嘴的那壶酒。
英文翻译:lit. draw legs on a snake (idiom); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous; to overdo it
- 我们不要干画蛇添足那样的蠢事。
- 这幅画已经很完美了,你就不要再画蛇添足了。
- 每次考试他总要画蛇添足般多写很多无用的话,让原本简洁明了的作文显得冗杂累赘。
- 本来一场成功的演讲,就败在结尾那画蛇添足的笑话。
- 画蛇添足的故事,出自《战国策·齐策》。
- 明明是件好事,经他画蛇添足地描述后,反而成了坏事。
- 多写上这一句,不但没增强表现力,反而成了画蛇添足。
- 在作文时,我们一定要详略得当,绝不能添枝加叶,画蛇添足。
- 这简直是画蛇添足,多此一举。
- 他本来就很罗嗦,画蛇添足也非意外。