成语解释:
- 正传:正题或本题。指话头转回到正题上来。旧小说中常用的套语。
结构用法:- 言归正传是一个主谓式结构的成语。多用来指不要漫无边际地东拉西扯地说话;要回到讨论中心上来;或回到要说的正题上。一般作谓语。
- 例:(1)现在我们言归正传;开始学习新课。(2)他先说了一大套客气话之后;才言归正传;说起正题来。
正音辨形:引经据典:- 清·文康《儿女英雄传》第二十三回:“如今说书的‘从旁指点桃源路,引得渔郎来问津’,算通前彻后交待明白了,然后这再言归正传。”
单字详解:- 言(yán):1.讲,说:~说。~喻。~道。~欢。~情。~必有中(zhòng )(一说就说到点子上)。 2. 说的话:~论。~辞(亦作“言词”)。语~。~语。~简意赅。 3. 汉语的字:五~诗。七~绝句。洋洋万~。 4. 语助词,无义:~归于好。“~告师氏,~告~归”。 5. 姓。
- 归(guī):1.返回,回到本处:~国。~程。~侨。~宁(回娘家看望父母)。~省(xǐng )(回家探亲)。~真反璞。 2. 还给:~还。物~原主。 3. 趋向,去往:~附。众望所~。 4. 合并,或集中于一类,或集中于一地:~并。~功。~咎。 5. 由,属于:这事~我办。~属。 6. 结局:~宿(sù)。 7. 珠算中一位除数的除法:九~。 8. 古代称女子出嫁:“之子于~,宣其室家”。 9. 自首。
- 正(zhèng):1.不偏斜,与“歪”相对:~午。~中(zhōng )。~襟危坐。 2. 合于法则的:~当(dāng)。~派。~楷。~规。~大光明。~言厉色。拨乱反~。 3. 合于道理的:~道。~确。~义。~气。 4. 恰好:~好。~中(zhōng )下怀。 5. 表示动作在进行中:他~在开会。 6. 两者相对,好的、强的或主要的一方,与“反”相对,与“副”相对:~面。~本。 7. 纯,不杂:~色。~宗。~统。纯~。 8. 改去偏差或错误:~骨。~误。~音。~本清源。 9. 图形的各个边的长度和各个角的大小都相等的:~方形。 10. 指失去电子的,与“负”相对:~电。 11. 大于零的,与“负”相对:~数(shù)。 12. 姓。
- 传(zhuàn):1.解说经义的文字:经~。《左~》。 2. 记载某人一生事迹的文字:小~。自~。纪~。~记。~略。树碑立~。 3. 以演述历史和人物故事为中心的文学作品:《水浒~》。 4. 古代设于驿站的房舍,亦指驿站上所备的马车:~舍(供来往行人居住的旅舍)。
英文翻译:get back to the subject; let's return to one's business
- 讲过这些题外话,李老师又言归正传了。
- 现在让我们言归正传,商讨一下联欢会的节日内容。
- 他先说了一大套客气话之后,才言归正传,说起正题来。
- 他先说了一大堆客气话之后,才言归正传,说起正题来。
- 他一看局长的脸色,急忙言归正传,草草地结束了讲话。
- 现在我们言归正传,开始学习新课。
- 同学们,闲话少说,言归正传,讨论这道难题吧!