成语解释:
- 沸:滚翻;盈:充满。声音象水开锅一样沸腾翻滚,充满了空间。形容人声喧闹,乱成一片。
结构用法:- 沸反盈天是一个偏正式结构的成语。一般用于书面;多用于嘈闹的场合。一般作谓语、定语、补语。
- 例:一走进市场大厅;就会听见沸反盈天的喧闹声。
正音辨形:引经据典:- 清·李宝嘉《中国现在记》:“刚刚到门,听见里面哭的沸反盈天。”
单字详解:- 沸(fèi):1.开,滚,液体受热到一定温度时,内部发生气泡,表面翻滚,变成蒸气:~点。~水。~涌。~腾(亦喻事物蓬勃发展或情绪高涨)。~反盈天(形容人声喧闹,乱成一片)。人声鼎~。 2. 波涌的样子:~郁(a.翻涌的样子;b.愤懑不平的样子)。
- 反(fǎn):1.翻转,颠倒:~手(a.翻过手,手到背后;b.反掌)。~复。~侧。 2. 翻转的,颠倒的,与“正”相对:正~两方面的经验。~间(利用敌人的间谍,使敌人内部自相矛盾)。~诉。~馈。适得其~。物极必~。 3. 抵制,背叛,抗拒:~霸。 4. 和原来的不同,和预感的不同:~常。 5. 回击,回过头来:~驳。~攻。~诘。~思。~躬自问。 6. 类推:举一~三。
- 盈(yíng):1.充满:~满。~溢。充~。沸反~天。 2. 多余:~余。~亏。~利。
- 天(tiān):1.在地面以上的高空:~空。~际。~罡(北斗星)。~渊(上天和深渊,喻差别大)。~马行空(喻气势豪放,不受拘束)。 2. 在上面:~头(书页上面的空白)。 3. 气候:~气。~冷。 4. 季节,时节:冬~。 5. 日,一昼夜,或专指昼间:今~。 6. 指神仙或他们所住的地方:~上。~宫。 7. 自然界:~堑。~时。~籁(自然界的声音,如风声、鸟声、流水声)。 8. 〔~干(ɡān)〕古代用来记日或年的字,有“天干”和“地支”两类,天干共十字:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸,亦称“十干”。 9. 自然的、生成的:~然。~性。~职(应尽的职责)。~才(a.卓绝的创造力、想象力,突出的聪明智慧;b.有这种才能的人)。~伦之乐。
英文翻译:Cause a shocking commotion
- 一走进超市就会听见人声沸反盈天。
- 张老师病了,同学们在教室里闹得沸反盈天,乱成一团。
- 此事处理欠公,一时间沸反盈天。