成语解释:
- 置:放。很冷淡地把它搁在一边。指对人或事态度冷淡,放在一边不理。
结构用法:- 漠然置之是一个偏正式结构的成语。用作贬义。一般作谓语、宾语、定语。
- “漠然置之”和“漠不关心”都表示对人对事物态度冷淡的意思。但“漠然置之”偏重在“放在一边不理”;“漠不关心”偏重在“毫不关心”。
- 例:对于外面的风言风语;他从来都是漠然置之;毫不理会。
正音辨形:引经据典:- 清·梁启超《少年中国说》:“彼而漠然置之,犹可言也;我而漠然置之,不可言也。”
单字详解:- 漠(mò):1.面积阔大无人定居,缺水干燥的沙石地带:沙~。~北。 2. 空旷:广~。荒~。~~。 3. 冷淡地,不经心地:~视。~不关心。 4. 古同“寞”,寂静无声。
- 然(rán):1.对,是:~否。不~。不以为~。 2. 以为对,答应,信守:~纳(以为对而采纳)。~诺(许诺,信守诺言)。 3. 这样,如此:当~。~后。~则。 4. 表示一种语气(a.表决定,犹焉,如“寡人愿有言~”;b.表比拟,犹言一般,如“如见其肺肝~”)。 5. 用于词尾,表示状态:显~。忽~。飘飘~。 6. 古同“燃”。
- 置(zhì):1.放,摆,搁:安~。布~。~放。~身。位~。~信。~评。~疑。~辩。推心~腹。~若罔闻。~之度外。 2. 设立,设备:装~。设~。 3. 购买:添~。~办。~备。~买。
- 之(zhī):1.助词,表示领有、连属关系:赤子~心。 2. 助词,表示修饰关系:缓兵~计。不速~客。莫逆~交。 3. 用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道~行也,天下为公”。 4. 代词,代替人或事物:置~度外。等闲视~。 5. 代词,这,那:“~二虫,又何知”。 6. 虚用,无所指:久而久~。 7. 往,到:“吾欲~南海”。
英文翻译:to set to one side and ignore (idiom); quite indifferent; cold and uncaring
- 对于外面的风言风语,他从来都是漠然置之,毫不理会。
- 不顾大局,对别人、别的部门、别的地区的事漠然置之,这是本位主义的态度。
- 这位极不负责任的领导,对职工所提出的要求漠然置之。