成语解释：
- 卵：蛋。为了要得到鸡蛋，不惜把鸡杀了。比喻贪图眼前的好处而不顾长远利益。
结构用法：- 杀鸡取卵是一个连动式结构的成语。用作贬义。一般作谓语、宾语、定语。
- “杀鸡取卵”和“饮鸩止渴”；都含有“只顾眼前需要”的意思。但“杀鸡取卵”偏重于“损害了长远的或更大的利益”之意；“饮鸩止渴”则偏重于指出办法有害；后果不良。
- 例：为了发财；他们竟把防风沙的树林也给砍了；这真是杀鸡取卵。到头来遭难的还是他们自己。
正音辨形：引经据典：单字详解：- 杀(shā)：1.使人或动物失去生命：～生。～敌。～鸡取卵。～一儆百。 2. 战斗，搏斗：～出重围。 3. 消减：～风景。 4. 药物等刺激身体感觉疼痛：肥皂水～了眼睛。 5. 收束：～价。～尾。 6. 勒紧，扣紧：～车。 7. 用在动词后，表示程度深：笑～人。恨～。
- 鸡(jī)：1.家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性啼能报晓，雌性生的蛋是好食品：公～。母～。～雏。
- 取(qǔ)：1.拿：索～。～书。～款。窃～。 2. 选择：选～。～材。～景。～道。～样。 3. 采用：采～。听～。吸～。可～。～精用弘。 4. 得到，招致：获～。～经。～偿。～悦。 5. 消去：～消。～缔。
- 卵(luǎn)：1.动植物的雌性生殖细胞：～子。～巢。 2. 特指动物的蛋：～生。～石。～翼（喻养育或庇护）。 3. 昆虫学上特指受精卵，是动物发育的第一阶段。 4. 男子睾丸的俗称。
从前一个贪婪的人家里喂养一只母鸡，他靠卖鸡蛋的钱维持生计。一天母鸡下了一枚金蛋，他仔细端详这枚金蛋，认为母鸡肚内肯定还有很多，就把母鸡杀了，仔细搜索，什么也没找到。他这杀鸡取卵的做法太荒唐
英文翻译：fig. to kill the goose that lays the golden eggs; lit. to kill the chicken to get the eggs (idiom)
- 国家财政如果不能量入为出，不注意积累，就如同杀鸡取卵、竭泽而渔一样，有崩溃的危险。
- 我们千万别干杀鸡取卵的蠢事。
- 毁林开荒无异子杀鸡取卵，是不明智的做法。
- 捕鱼的把小鱼苗都捕捞了，导致鱼都绝了，就是杀鸡取卵的做法。
- 勿竭泽而渔。勿杀鸡取卵。勿舍本逐末。
- 勿杀生金蛋的鹅；勿杀鸡取卵。
- 现在卖掉那批货还为时尚早，你那么做只会是杀鸡取卵。
- 不要因为眼前一时的利益而杀鸡取卵，不顾长远的利益。
- 老板一再要求员工延长工时的行径，无异于杀鸡取卵。
- 公司这种压榨同仁劳力的作法，形同杀鸡取卵，非常不恰当。