成语解释:
- 剜:用刀挖去。挖下身上的好肉来补伤口。比喻只顾眼前,用有害的方法来救急。
结构用法:- 剜肉补疮是一个连动式结构的成语。用作贬义。一般作谓语、宾语、定语。
- 例:有的农民为了换点零花钱;只好剜肉补疮;把刚下蛋的母鸡拿到农贸市场去卖。
正音辨形:引经据典:- 唐·聂夷中《咏田家》诗:“二月卖新丝,五月粜新谷;医得眼前疮,剜却心头肉。”
单字详解:- 剜(wān):1.挖削:~肉补疮(喻只顾眼前,用有害的方法来急救)。
- 肉(ròu):1.人或动物体内红色、柔软的组织:~体。~类。~食。肌~。~票(被盗匪掳去的人,盗匪借以向他的家属勒索钱财)。~身(佛教指肉体)。 2. 果实中可以吃的部分:桂圆~。冬瓜~厚。 3. 果实不脆,不酥:~瓤西瓜。 4. 行动迟缓,性子慢:做事真~。 5. 古代称圆形物中有孔的边。 6. 极亲密疼爱之称,多用呼子女。
- 补(bǔ):1.把残破的东西加上材料修理完整:缝~。~葺。亡羊~牢。 2. 把缺少的东西充实起来或添上:弥~。~充。贴~。~习。滋~。 3. 益处:不无小~。于事无~。
- 疮(chuāng):1.皮肤上肿烂溃疡的病:~疤。~口。冻~。痔~。
英文翻译:cut out a piece of one's flesh to cure a boil
- 债主天天催逼,愁得他无路可走,只得剜肉补疮,去借高利贷来还债。
- 以牺牲环境来换取经济发展,这种剜肉补疮的做法是不可取的。
- 不能挪用公款去还私人的欠债,这样剜肉补疮是要犯错误的。
- 有的农民为了换点零花钱,只好剜肉补疮,把刚下蛋的母鸡拿到农贸市场去卖。