成语解释:
结构用法:- 杂乱无章是一个联合式结构的成语。形容做事、写文章思想混乱、无条理、无秩序。一般作谓语、定语、状语。
- “杂乱无章”和“乱七八糟”、“千头万绪”都有杂乱之意。“千头万绪”偏重于形容事情的头绪繁多、纷乱复杂;“杂乱无章”常用于书面语;偏重于形容事物的没条理;乱七八糟常用于口语。
- 例:(1)屋里的书堆得杂乱无章。(2)小张遭到了小李的拒绝;脑子里突然变得杂乱无章;原先想好的理由一句也说不出来了。
引经据典:- 唐·韩愈《送孟东野序》:“其为言也,杂乱而无章。”
单字详解:- 杂(zá):1.多种多样的,不单纯的:~乱。~沓。~感。~志。~货。~居。~务。~品。错综复~。私心~念。 2. 混合:夹~。混~。~交。
- 乱(luàn):1.没有秩序:~套。紊~。凌~。 2. 社会动荡,战争,武装骚扰:~世。政~。平~。~邦不居。 3. 混淆:~伦。败常~俗。 4. 任意随便:~吃。~跑。 5. 男女关系不正当:淫~。 6. 横渡:~流。 7. 治理:~臣。 8. 古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分:~曰。
- 无(wú):1.没有,与“有”相对;不:~辜。~偿。~从(没有门径或找不到头绪)。~度。~端(无缘无故)。~方(不得法,与“有方”相对)。~非(只,不过)。~动于衷。~所适从。
- 章(zhāng):1.歌曲诗文的段落:~节。~句。乐~。~回体。顺理成~。断~取义。 2. 条目,规程:~程。~法。简~。党~。约法三~。 3. 修理:杂乱无~。 4. 花纹,文采:黑质而白~。 5. 戳记:图~。盖~。 6. 佩带的身上的标志:袖~。领~。徽~。像~。 7. 奏本:奏~。本~。 8. 古同“彰”,彰明。 9. 姓。
英文翻译:disordered and in a mess (idiom); all mixed up and chaotic
- 他的书桌上杂乱无章地堆着很多书。
- 这篇文章写得杂乱无章,让人理不清头绪。
- 那些书杂乱无章地堆放在桌子上。
- 课桌杂乱无章地堆放在教室里。
- 这篇文章层次不清,杂乱无章,叫人看不出中心。
- 查普杂乱无章布里克晚上不能入睡。
- 他把发生的事杂乱无章地叙述了一遍。
- 天花板、墙壁上杂乱无章地贴着银色和金色的鱼形花纸。
- 花园内的各种树木花草参差错落,杂乱无章,一片衰败景象。
- 这篇总结写得杂乱无章、迭床架屋,重点一点儿也不突出。