成语解释:
结构用法:- 东倒西歪是一个联合式结构的成语。含贬义。一般作谓语、定语、补语。
- 例:大地里的玉米被一场大风吹得东倒西歪的。
正音辨形:引经据典:- 元·曾瑞卿《留鞋记》第二折:“哎,却原来醉醺醺东倒西歪。”
单字详解:- 东(dōng):1.方向,太阳出升的一边,与“西”相对:~方。~经(本初子午线以东的经度或经线)。~山再起(喻失势之后,重新恢复地位)。付诸~流。 2. 主人(古代主位在东,宾位在西):房~。股~。~道主(泛指请客的主人,亦称“东道”、“作东”)。 3. 姓。
- 倒(dǎo):1.竖立的东西躺下来:摔~。墙~了。~塌。~台。打~。卧~。 2. 对调,转移,更换,改换:~手。~换。~车。~卖。~仓。~戈。
- 西(xī):1.方向,太阳落下的一边,与“东”相对:~面。~晒。~域。~方。~席(旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东,宾位在西。亦称“西宾”)。~宫(借指妃嫔)。 2. 事物的样式或方法属于西方的(多指欧美各国):~学。~画。~餐。~医。 3. 姓。
- 歪(wāi):1.不正,偏斜:~斜。~曲(qū)。 2. 不正当,不正派的:~理。~诗。~才。~风。 3. 侧卧休息:我~一会儿。
英文翻译:dilapidated; falling; out of line
- 人们走累了,东倒西歪地在树下休息。
- 一阵风把向日葵刮得东倒西歪的。
- 那一群醉鬼东倒西歪地在街上走。
- 一场大地震把这一带的建筑物震得东倒西歪,危如累卵。
- 那时,他进停车棚一看,那里除了放有几辆东倒西歪的自行车外,什么也没有。
- 一阵大风过后,校园里的树被刮得东倒西歪,我们赶紧把它们重新扶正,还培上了土。
- 他走起路来东倒西歪,像没吃饭。
- 三间东倒西歪屋,一个南腔北调人。
- 一场扼地震把这一带的建筑物震得东倒西歪,危如累卵。
- 大地里的玉米被一场大风吹得东倒西歪的。