成语解释:
结构用法:- 当机立断是一个偏正式结构的成语。用作褒义。用于形容人在紧急关头十分果断。一般作谓语、宾语、定语。
- “当机立断”和“毅然决断”;都含有“下了决心;毫不犹豫”的意思;都指“坚决果断的样子。”“当机立断”多用于较为正适的场合。
- 例:连长当机立断下命令;绕到敌人后面搞突然袭击。
正音辨形:- 当;不能读作“恰当”的“dànɡ”。
- 机;不能写作“即”。
引经据典:- 汉·陈琳《答东阿王笺》:“秉青萍干将之器,拂钟无声,应机立断。”
单字详解:- 当(dāng):1.充任,担任:充~。担(dān )~。~之无愧。 2. 掌管,主持:~家。~权。~政。 3. 正在那时候或那地方:~时。~代。~初。~今。~即(立即)。~年。~街。~院。 4. 面对着:~面。~机立断。首~其冲。 5. 相称,相配:旗鼓相~。~量(liánɡ)。 6. 应该:应~。理~。老~益壮。 7. 抵敌:万夫不~之勇。 8. 判罪,意为处以相当的刑罚:该~何罪。 9. 顶端,头:瓦~。 10. 象声词,金属撞击的声音。(當)
- 机(jī):1.事物发生的枢纽:生~。危~。转(zhuǎn )~。契~。 2. 对事情成败有重要关系的中心环节,有保密性质的事件:军~。~密。 3. 合宜的时候:~会。~遇。时~。 4. 由许多零作组成可以做功或有特殊作用的装置和设备:~器。~动。~关。 5. 有生命的生物体器官的作用:~能。有~体。 6. 灵活,能迅速适应事物变化的:~智。~敏。~巧。~变。 7. 指“飞机”:客~。~场。~组。
- 立(lì):1.站,引申为竖起来:~正。~柜。~足(a.站得往脚;b.处于某种立场)。~场。屹~。顶天~地。 2. 做出,定出:建~。设~。树~。~意。~此存照。 3. 存在,生存:自~。独~。势不两~。 4. 马上,即刻:~时。~刻。~等。 5. 姓。
- 断(duàn):1.长形的东西从中间分开:~裂。~层。~面。截~。~肠。~魂。~线风筝。 2. 不继续,禁绝:~粮。~水。~炊。~奶。~档。~流。~种(zhóng )。~交。~片。~续。~子绝孙。 3. 判定,决定:判~。诊~。~狱(审理和判决罪案)。 4. 一定,绝对:~乎不可。~然施行。
英文翻译:to make prompt decisions (idiom)
- 爸爸当机立断,要把王勤送到寄宿学校就读。
- 在紧要关头,他当机立断,迅速指挥大家疏散。
- 王老师当机立断,背起小玲前往医院。
- 关键时刻,我们必须当机立断。
- 在国际市场经济的严峻形势下,小平同志当机立断,做出了对外开放的决定。
- 巴士在下斜坡时煞车失灵,司机当机立断,毅然把车驶上沙堆,才脱离险境。
- 他的态度使人感到他有一种在必要时候 当机立断的魄力。
- 他要是能当机立断,就不会陷入犹豫不决的烦恼状态。
- 总经理处事十分果决,凡事当机立断,绝不拖水带泥。
- 作为一名优秀的军事指挥家,要当机立断地作出决策,绝不能优柔寡断。