成语解释:
结构用法:- 话不投机是一个主谓式结构的成语。多用于指对事物的看法或意见不同;无法共同交往下去。一般作谓语。
- 例:弟兄俩话不投机;只好各走各的路。
正音辨形:引经据典:- 元·王子一《误入桃源》第三折:“吃紧的理不服人,言不谙典,话不投机。”
单字详解:- 话(huà):1.说出来的能表达思想感情的声音,亦指把这种声音记录下来的文字:说~。会~。对~。情~。~题。 2. 说,谈论:~别。~旧。~柄(话把儿,别人谈笑的资料)。茶~会。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 投(tóu):1.抛,掷,扔(多指有目标的):~篮。~弹(dàn )。 2. 跳进去:~河。自~罗网。 3. 放进去,送进去:~入。~资。~标。 4. 走向,进入:~宿(找地方住宿)。~奔。~靠。~降。~师(从师学习)。~诉。 5. 发向:~射。~影。 6. 寄,递送:~递。~稿。 7. 合:~合。意气相~。 8. 临,在…以前:~明。~暮(天黑以前)。
- 机(jī):1.事物发生的枢纽:生~。危~。转(zhuǎn )~。契~。 2. 对事情成败有重要关系的中心环节,有保密性质的事件:军~。~密。 3. 合宜的时候:~会。~遇。时~。 4. 由许多零作组成可以做功或有特殊作用的装置和设备:~器。~动。~关。 5. 有生命的生物体器官的作用:~能。有~体。 6. 灵活,能迅速适应事物变化的:~智。~敏。~巧。~变。 7. 指“飞机”:客~。~场。~组。
英文翻译:disagreeable
- 因为话不投机,他转身拂袖而去。
- 弟兄俩话不投机,只好各走各的路。
- 有些人让你一见如故,有些人则是话不投机半句多。
- 赵书记与钱老板话不投机,于是端茶送客,钱老板只好悻悻而退。
- 不知是天冷风寒,还是话不投机,两人的谈话不欢而散。
- 由于俩人话不投机,坐到一块也是一言半语,最后只得不欢而散。
- 小建和小平产生了分歧,两人话不投机,吵得很凶。