成语解释:
- 好象老虎长上了翅膀。比喻强有力的人得到帮助变得更加强有力。
结构用法:- 如虎添翼是一个动宾式结构的成语。用作褒义。用于指得到人力的支持或物质方面的援助。一般作谓语、宾语、分句。
- “如虎添翼”表示使强大的组织或个人的力量更加强大;“锦上添花”多表示使美好的事物更加美好;不涉及力量的大小;比“如虎添翼”范围广。
- 例:(1)企业和科研机构联手;新产品开发如虎添翼。(2)这支队伍本来就英勇善战。如今又更新了装备;简直是如虎添翼。
正音辨形:引经据典:- 三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》:“将能执兵之权,操兵之势,而临群下,臂如猛虎加之羽翼,而翱翔四海。”
单字详解:- 如(rú):1.依照顺从:~愿。~意。~法炮制。 2. 像,相似,同什么一样:~此。~是。~同。~故。~初。游人~织。 3. 比得上,及:百闻不~一见。自叹弗~。 4. 到,往:~厕。 5. 假若,假设:~果。~若。假~。 6. 奈,怎么:~何。不能正其身,~正人何? 7. 与,和:“公~大夫入”。 8. 或者:“方六七十,~五六十”。 9. 用在形容词后,表示动作或事物的状态:突~其来。 10. 表示举例:例~。 11. 应当:“若知不能,则~无出”。 12. 〔~月〕农历二月的别称。 13. 姓。
- 虎(hǔ):1.哺乳动物,毛黄褐色,有黑色条纹,性凶猛,力大。骨和血及内脏均可入药(通称“老虎”):~口(a.喻危险境地;b.手上拇指和食指相交的地方)。~穴(喻危险境地)。~符(古代调兵的凭证,用铜铸成虎形,分两半)。~狼(喻凶残的人)。~头蛇尾。~踞龙盘。龙腾~跃。 2. 勇猛、威武:~将。~势。~劲。~威。~~。~气。 3. 古同“唬”,威吓。 4. 古同“琥”,琥珀。
- 添(tiān):1.增加:增~。~设。~补。锦上~花。
- 翼(yì):1.翅膀:~翅。比~双飞。卵~。羽~。~护。~蔽。 2. 左右两侧中的一侧:左~。侧~。 3. 帮助,辅佐:~助。 4. 古同“翌”,明天,明年。 5. 星名,二十八宿之一。 6. 〔~~〕a.谨慎,如“小心~~”;b.严整有秩序;c.繁盛,众多。 7. 姓。
英文翻译:lit. like a tiger that has grown wings; with redoubled power (idiom)
- 有了高科技,我军力量就如虎添翼了。
- 得到小华的帮助,我们如虎添翼最先完成了任务。
- 今天公司能请到王工程师来加入阵容,真可谓如虎添翼。
- 加工车间新进了几个年轻人后,真是如虎添翼,生产数量大幅提高。
- 企业和科研机构联手,新产品开发如虎添翼。
- 穿上新的跑鞋让我在田径比赛中有种如虎添翼的感觉。
- 他的到来,使我们有了如虎添翼的轻松感。
- 这支队伍本来就英勇善战。如今又更新了装备,简直是如虎添翼。
- 这支队伍本来就骁勇善战。如今又有了新装备,简直是如虎添翼。