成语解释:
- 锦:有彩色花纹的丝织品。在锦上再绣花。比喻好上加好,美上添美。
结构用法:- 锦上添花是一个偏正式结构的成语。含褒义。一般作谓语、宾语、补语。
- “锦上添花”和“如虎添翼”;都有“好上加好”的意思。但“如虎添翼”多表示“使强的更强”;一般用于人(包括其组织);“锦上添花”多表示使“美的更美”;除用于人外;还能用于具体的和抽象的东西;适用范围比“如虎添翼”广得多。
- 例:八姐这幅画儿;经过九姐一题;越发锦上添花了。
正音辨形:- 添;不能读作“tián”。
- 锦;不能写作“绵”;添;不能写作“填”。
引经据典:- 宋·王安石《即事》诗:“嘉招欲覆杯中渌,丙方唱仍添锦上花。”宋·黄庭坚《了了庵颂》:“又要涪翁作颂,且图锦上添花。”
单字详解:- 锦(jǐn):1.有彩色花纹的丝织品:~旗。~屏。~标。~绣(精美鲜艳的纺织品,喻美丽或美好,如“~~山河”、“~~前程)”。~上添花。 2. 鲜明美丽:~霞。~缎。~笺。~鸡(鸟,形状和雉相似,雄的头上有金色的冠毛,颈橙黄色,背暗绿色,杂有紫色,尾长,雌的羽毛暗褐色。饲养供玩赏)。
- 上(shàng):1.位置在高处的,与“下”相对:楼~。~边。 2. 次序或时间在前的:~古。~卷。 3. 等级和质量高的:~等。~策。~乘(佛教用语,一般借指文学艺术的高妙境界或上品)。 4. 由低处到高处:~山。~车。~升。 5. 去,到:~街。 6. 向前进:冲~去。 7. 增加:~水。 8. 安装,连缀:~刺刀。~鞋(亦作“绱鞋”)。 9. 涂:~药。 10. 按规定时间进行或参加某种活动:~课。~班。 11. 拧紧发条:~弦。 12. 登载,记:~账。 13. 用在名词后边,表示时间、处所、范围:晚~。桌~。组织~。 14. 用在动词后边,表示开始、继续、趋向、完成:爬~来。锁~。选~代表。 15. 达到一定的程度或数量:~年纪。 16. 中国古代乐谱的记音符号,相当于简谱“1”的高音。
- 添(tiān):1.增加:增~。~设。~补。锦上~花。
- 花(huā):1.植物的繁殖器官,典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成,有各种形状和颜色,一般长得很美丽,有的有香味,凋谢后结成果实。 2. 供观赏的植物:~木。~草。~匠。~事(游春看花等事)。 3. 形状像花的东西:雪~。浪~。钢~。火~。棉~(棉的絮亦称花)。礼~(烟火)。挂~(指战斗中受伤)。 4. 用花装饰的:~圈(quān )。~篮。~灯。~车。 5. 具有条纹或图形的,不只一种颜色的:~样。~边。~~绿绿。印~。 6. 指“痘”:天~(一种急性传染病)。 7. 混杂的,不单纯的:~猫。~白头发。 8. 虚伪的,用来迷惑人的:~言巧语。 9. 表面好看,没有实效的:打~拳。~架子。 10. 模糊不清:头昏眼~。 11. 喻事业的精华:体育之~。 12. 喻女子:姊妹~。 13. 用掉:~钱。 14. 名目繁复的:~名册(人员名册)。 15. 犒赏的钱或物:~红。 16. 某些细嫩的东西:蚕~。鱼~。 17. 指妓女或与妓女有关的:~娘(妓女)。~魁。 18. 〔~甲〕指六十岁,如“年逾~~。” 19. 姓。
英文翻译:be blessed with a double portion of good fortune
- 他这篇文章文笔十分优美,字也写得漂亮,真称得上是锦上添花啊!
- 他这样做对这次活动来说无疑是锦上添花。
- 我校这栋新建教学楼里配备了先进的电教设备,真是锦上添花啊!
- 这幢建筑物真是为这居住小区锦上添花了。
- 你这件衣服很漂亮,如果能够再贴上胸花,那可以说是锦上添花了。
- 要明白锦上添花当然好,雪中送炭更重要。
- 我想他的褒誉已多,用不着我去锦上添花了。
- 在记叙文中恰当地穿插议论,往往会使文章锦上添花。
- 这社会大多数人只会做锦上添花的事,而雪中送炭的事却很少人去做,令人悲伤。
- 这副对联挂在这气派的厅堂,真是锦上添花。