成语解释:
结构用法:- 火上浇油是一个主谓式结构的成语。用于有意扩大事态。一般作谓语、宾语。
- 例:(1)本来人家就够窝心了;你还没完没了地唠叨;这不是火上浇油吗?(2)对这件事的处理;他本来心里就老大不高兴;你这么一说;更是火上浇油;激起他的更大不满。
正音辨形:引经据典:- 元·关汉卿《金线池》第二折:“我见了他扑邓邓火上浇油。”
单字详解:- 火(huǒ):1.燃烧,物质燃烧时所发出的光和焰:~力。~烛。~源。~焰。烟~。~中取栗(喻为别人冒险出力,而自己吃亏上当,毫无所获)。 2. 紧急:~速。十万~急。 3. 指枪炮弹药等:~药。~炮。 4. 发怒,怒气:~暴。~性。 5. 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因:肝~。毒~攻心。 6. 形容红色的:~红。~腿。 7. 古代军队组织,一火十个人。 8. 姓。
- 上(shàng):1.位置在高处的,与“下”相对:楼~。~边。 2. 次序或时间在前的:~古。~卷。 3. 等级和质量高的:~等。~策。~乘(佛教用语,一般借指文学艺术的高妙境界或上品)。 4. 由低处到高处:~山。~车。~升。 5. 去,到:~街。 6. 向前进:冲~去。 7. 增加:~水。 8. 安装,连缀:~刺刀。~鞋(亦作“绱鞋”)。 9. 涂:~药。 10. 按规定时间进行或参加某种活动:~课。~班。 11. 拧紧发条:~弦。 12. 登载,记:~账。 13. 用在名词后边,表示时间、处所、范围:晚~。桌~。组织~。 14. 用在动词后边,表示开始、继续、趋向、完成:爬~来。锁~。选~代表。 15. 达到一定的程度或数量:~年纪。 16. 中国古代乐谱的记音符号,相当于简谱“1”的高音。
- 浇(jiāo):1.由上往下淋,洒:~花。 2. 灌溉:~地。 3. 把液汁倒入模型:~版。~筑。~铸。 4. 刻薄:~薄。~漓。
- 油(yóu):1.动植物体内所含的脂肪或矿产的碳氢化合物的混和液体,一般不溶于水,容易燃烧:~饼。~布。~彩。~画。~亮。~水(亦指不正常的收益或额外好处)。~轮。~垢。奶~。石~。食~。汽~。添~加醋。 2. 用油或漆涂抹:~刷(a.涂抹油、漆;b.涂抹油、漆的刷子)。 3. 被油弄脏:衣服~了一大片。 4. 狡猾:~滑。
英文翻译:to pour oil on the fire (idiom); fig. to aggravate a situation; to enrage people and make matters worse
- 爸爸在气头上,小文又火上浇油地说了许多难听的话。
- 你这时说这些话,无疑是火上浇油。
- 妈妈骂我,爸爸不但不劝,反而还火上浇油。
- 本来人家就够窝心了,你还没完没了地唠叨,这不是火上浇油吗?
- 妈,你别指责了,你再指责就等于火上浇油。
- 请不要嘲笑他了这只能是火上浇油,令他表现更糟!
- 这将给新飞机的需求火上浇油。
- 你不要火上浇油了,我已经够难过了。
- 我们必须找到制止火上浇油的方法。
- 他们暗地里火上浇油,激励我报复。