成语解释：
结构用法：- 分道扬镳是一个偏正式结构的成语。多用于书面。一般作谓语、宾语。
- “分道扬镳”和“各奔前程”都有“由于志向目标不同而各走各的路的意思”。不同在于“分道扬镳”偏重于“分手”；多用于人；“各奔前程”仅用于人。
- 例：这次争吵是造成他们俩分道扬镳的主要原因。
正音辨形：- 镳；不能读作“lù”。
- 扬；不能写作“杨”；镳；不能写作“标”。
引经据典：- 《魏书·河间公齐传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”
单字详解：- 分(fēn)：1.区划开：～开。划～。～野（划分的范围）。～界。～明。条～缕析。～解。 2. 由整体中取出或产生出一部分：～发。～忧。～心劳神。 3. 由机构内独立出的部分：～会。～行（háng ）。 4. 散，离：～裂。～离。～别。～崩离析。～门别类。 5. 辨别：区～。～析。 6. 区划而成的部分：二～之一。 7. 一半：人生百年，昼夜各～。春～。秋～。
- 道(dào)：1.路，方向，途径：～路。铁～。志同～合。 2. 指法则、规律：～理。～德。～义。得～多助，失～寡助。 3. 学术或宗教的思想体系：～学。传～。修～。 4. 方法，办法，技术：门～。医～。 5. 指“道家”（中国春秋战国时期的一个学派，主要代表人物是老聃和庄周） 6. 指“道教”（中国主要宗教之一，创立于东汉）：～观（guàn ）。～士。～姑。～行（háng ）（僧道修行的功夫，喻技能和本领）。 7. 指某些反动迷信组织：会～门。一贯～。 8. 说，讲：～白。常言～。能说会～。 9. 用语言表示情意：～喜。～歉。～谢。 10. 线条：铅笔～儿。 11. 中国历史上行政区域的名称。唐代相当于现在的省，清代和民国初年在省以下设“道”。 12. 某些国家行政区域的名称。 13. 量词：一～大河。两～门。上三～漆。 14. 计量单位，“忽米”的通称。
- 扬(yáng)：1.簸动，向上播散：～水。～场（cháng ）。～汤止沸。 2. 高举，向上：～手。～帆。趾高气～。～眉吐气。 3. 在空中飘动：飘～。 4. 称颂，传播：～言。～威。颂～。～弃。～名。 5. 姓。
- 镳(biāo)：1.马嚼子两端露出嘴外的部分：分道扬～（喻趋向不同）。 2. 同“镖”。
在南北朝的时候，北魏有一个名叫元齐的人，他很有才能，屡建功勋。皇帝非常敬重他，封他为河间公。
元齐有一个儿子叫元志。他聪慧过人，饱读诗书，是一个有才华但又很骄傲的年轻人。孝文帝很赏识他，任命他为洛阳令。
不久以后，孝文帝采纳了御史中尉李彪的建议，从山西平城（今山西大同市东）搬迁到洛阳建都。这样一来，洛阳令成了“京兆尹”。
在洛阳，元志仗着自己的才能，对朝廷中某些学问不高的达官贵族，往往表示轻视。
有一次，元志出外游玩，正巧李彪的马车从对面飞快地驶来。照理，元志官职比李彪小，应该给李彪让路，但他一向看不起李彪，偏不让路。
李彪见他这样目中无人，当众责问元志：“我是御史中尉，官职比你大多了，你为什么不给我让路？”
英文翻译：separate and go different ways
- 虽然默氏家族利益和公司的利益正在分道扬镳。
- 我们合伙关系既已终止，从此分道扬镳了。
- 他们已分道扬镳闯自己的事业去了。
- 当夫妻决定分道扬镳时，他们最不愿意留下的就是“玫瑰战争”的犯罪现场和他们所有的血汗钱。
- 他俩同居多年，终因志趣不合分道扬镳。
- 这就是经济学理论和现实分道扬镳之时。
- 他们结婚的时候口口声声地说永不分离，但最终还是分道扬镳了。
- 他们本来个性志趣就不同，分道扬镳实属必然。
- 从此我跟你分道扬镳，各走各的路。
- 这次争吵是造成他们俩分道扬镳的主要原因。