成语解释:
- 容光:脸上的光彩;焕发:光彩四射的样子。形容身体好,精神饱满。
结构用法:- 容光焕发是一个主谓式结构的成语。用作褒义。一般作谓语、定语、状语。
- “容光焕发”和“神采奕奕”都可形容精神旺盛的样子。“容光焕发”偏重于面部有光彩;“神采奕奕”偏重于“精神好”。“容光焕发”可形容城市、街道的面貌;“神采奕奕”不能。“容光焕发”有时可形容其他动物;“神采奕奕”仅用于受尊敬的人。
- 例:亚运会上;中国运动员一个个容光焕发;排着整齐的队形走向主席台接受检阅。
正音辨形:引经据典:- 方纪《歌声和笛音》:“我望着他那年青的,容光焕发,毫无倦色的脸,不知怎么,竟想伸手去抚摸他的孩子般的蓬松的头发。”
单字详解:- 容(róng):1.包含,盛(chéng):~器。~量(liàng )。~积。~纳。无地自~。 2. 对人度量大:~忍。宽~。 3. 让,允许:~让。不~人说话。 4. 相貌,仪表,景象,状态:~止。~颜。~光。~貌。仪~。军~。市~。阵~。姿~。 5. 或许,也许:~或。 6. 姓。
- 光(guāng):1.太阳、火、电等放射出来耀人眼睛,使人感到明亮,能看见物体的那种东西:阳~。月~。火~。~华(明亮的光辉)。 2. 荣誉:~临(敬辞,意含宾客来临给主人带来光彩)。~顾。~复。 3. 使显赫:~大。~宗耀祖。 4. 景物:春~明媚。 5. 光滑:~滑。~洁。~泽。 6. 完了,一点不剩:杀~烧~。吃~用~。 7. 露着:~膀子。 8. 单,只:~剩下一口气。 9. 姓。
- 焕(huàn):1.光明:~发。~炳(明亮)。~丽。~赫。~蔚。~然一新。
- 发(fā):1.交付,送出:分~。~放。~行(批发)。 2. 放,射:~射。百~百中。焕~。 3. 表达,阐述:~表。~凡(陈述某一学科或一本书的要旨)。阐~。 4. 散开,分散:~散。 5. 开展,张大,扩大:~展。~扬。 6. 打开,揭露:~现。~掘。 7. 产生,出现:~生。~愤。奋~。 8. 食物因发酵或水浸而澎涨:~面。 9. 显现,显出:~病。~抖。~憷。 10. 开始动作:~动。 11. 引起,开启:启~。~人深省。 12. 公布,宣布:~布。~号施令。 13. 量词,用于枪弹、炮弹。
英文翻译:all smiles; face glowing (idiom); looking radiant
- 王伯伯看上去容光焕发。
- 他容光焕发,丝毫看不出是大病初愈。
- 他虽年过花甲,却如此容光焕发,这个中三昧,连他自己一下也说不清。
- 爷爷身体健康,容光焕发。
- 爷爷虽已是古稀之年,但他容光焕发,精神仍然很好。
- 我看见,他那饱经风霜的脸上再一次容光焕发,露出了轻松惬意的笑容。
- 亚运会上,中国运动员一个个容光焕发,排着整齐的队形走向主席台接受检阅。
- 他容光焕发,浮想联翩,而且不负责任。
- 老兄容光焕发,一定有什么得意的事情了。
- 即使她没有时间返回酒店或者办公室换衣服,她也要从清晨到深夜一直保持容光焕发神采奕奕。