成语解释:
结构用法:- 神采飞扬是一个主谓式结构的成语。用作褒义。多用于人;但不用于儿童;有时也可用于动物。一般作谓语。
- “神采飞扬”和“神采奕奕”;都有“精神饱满;容光焕发”的意思。但“神采飞扬”偏重于“精神振奋、昂扬”;多用于人;有时也可用于动物;“神采奕奕”偏重于“精神庄重、安详”的意思;只适用于人。
- 例:他谈起往日的业绩;还禁不住神采飞扬;不胜得意。
正音辨形:引经据典:- 丁玲《梦珂》:“她居然很能够安逸的,高贵的,走过去握那少年导演的手,又用那神采飞扬的眼光去照顾一下全室的人。”
单字详解:- 神(shén):1.迷信的人称天地万物的创造者和所崇拜的人死后的精灵:~仙。~怪。~主。~社。~农。~甫。~权。鬼使~差。 2. 不可思议的,特别希奇的:~秘。~奇。~异。~话。~机妙算。 3. 不平凡的,特别高超的:~勇。~医。~通。~圣。~速。 4. 心思,心力,注意力:劳~。凝~。~魂颠倒。 5. 表情:~色。~采。~姿。~志。 6. 精神:~清气爽。 7. 姓。
- 采(cǎi):1.摘取:~撷。~花。~摘。~制。 2. 选取,搜集,开发,利用:~访(搜集寻访)。~纳(接受意见)。~集。~伐。~购。~掘。~写。 3. 神色,精神:神~。精~。 4. 同“彩”。 5. 〔~~〕盛多的样子。 6. 古代指官。
- 飞(fēi):1.鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动:~天(佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神)。~跃。~鸟。 2. 在空中运动:~雪。火箭~向太空。 3. 形容极快:~驶。~黄腾达(喻人骤然得志,官位升迁快)。 4. 极,特别地:刀子~快。 5. 无根据的、无缘无故的:流言~语。 6. 像架在空中的形状:~桥。~阁。 7. 感情的表达与传递:~眼。
- 扬(yáng):1.簸动,向上播散:~水。~场(cháng )。~汤止沸。 2. 高举,向上:~手。~帆。趾高气~。~眉吐气。 3. 在空中飘动:飘~。 4. 称颂,传播:~言。~威。颂~。~弃。~名。 5. 姓。
英文翻译:in high spirits (idiom); glowing with health and vigor
- 练太极的大爷们拳法娴熟、神采飞扬。
- 老师在台上讲得神采飞扬,同学们听得津津有味。
- 你看他长得多英俊,目光炯炯,神采飞扬!
- 老师讲课神采飞扬,同学们听得津津有味。
- 赵明走上了演讲台,神采飞扬的讲演博得一片热烈的掌声。
- 他谈起往日的业绩,还禁不住神采飞扬,不胜得意。
- 为祖国夺得金牌的运动员们,神采飞扬地绕场一周,向观众致意。