成语解释:
- 壤:地。天和地,一极在上,一级在下,比喻差别极大。
结构用法:- 天壤之别是一个偏正式结构的成语。多用来表示好与坏无法相比或两个事物之间的差别极大。一般作宾语。
- “天壤之别”与“大相径庭”区别在于:“天壤之别”指差别之大;“大相径庭”除此以外;还有大不相同或矛盾很大之义。
- 例:这两个人写的诗真有天壤之别。一个是想象丰富;比喻奇妙;一个是东拉西扯;胡编乱造。
正音辨形:引经据典:- 《抱朴子·内篇·论仙》:“趋舍所尚,耳目之欲,其为不同,已有天壤之觉(较),冰炭之乖矣。”
单字详解:- 天(tiān):1.在地面以上的高空:~空。~际。~罡(北斗星)。~渊(上天和深渊,喻差别大)。~马行空(喻气势豪放,不受拘束)。 2. 在上面:~头(书页上面的空白)。 3. 气候:~气。~冷。 4. 季节,时节:冬~。 5. 日,一昼夜,或专指昼间:今~。 6. 指神仙或他们所住的地方:~上。~宫。 7. 自然界:~堑。~时。~籁(自然界的声音,如风声、鸟声、流水声)。 8. 〔~干(ɡān)〕古代用来记日或年的字,有“天干”和“地支”两类,天干共十字:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸,亦称“十干”。 9. 自然的、生成的:~然。~性。~职(应尽的职责)。~才(a.卓绝的创造力、想象力,突出的聪明智慧;b.有这种才能的人)。~伦之乐。
- 壤(rǎng):1.松软的土,可耕之地:土~。沃~。~土。 2. 地,与“天”相对:霄~。天~之别。 3. 地区,区域:~界。接~。穷乡僻~。 4. 古同“攘”,纷乱。 5. 古同“穰”,五谷丰收。
- 之(zhī):1.助词,表示领有、连属关系:赤子~心。 2. 助词,表示修饰关系:缓兵~计。不速~客。莫逆~交。 3. 用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道~行也,天下为公”。 4. 代词,代替人或事物:置~度外。等闲视~。 5. 代词,这,那:“~二虫,又何知”。 6. 虚用,无所指:久而久~。 7. 往,到:“吾欲~南海”。
- 别(bié):1.分离:~离。~情。~绪(离别时离别后的情感)。分~。告~。久~重逢。分门~类。 2. 差别:霄壤之~。 3. 分类:类~。性~。职~。级~。派~。 4. 另外的:~人。~号。~字。~墅。~论。~开生面。 5. 卡住,插住,绷住:~针。~花。 6. 不要,不准:~动。
英文翻译:a far cry from; opposite extremes; a world of difference; lit. as different as sky and earth (idiom); fig. night and day difference
- 我跟他比较起来,何止望尘莫及,简直是天壤之别啊!
- 北方冬季的温度与南方相比简直是天壤之别。
- 游览北海公园的灯会,与古人的秉烛夜游有天壤之别。
- 这两个人写的诗真有天壤之别。一个是想象丰富,比喻奇妙,一个是东拉西扯,胡编乱造。
- 国民党的军队与外国军队比较起来真有天壤之别。
- 我们兄弟俩的性格,简直是天壤之别,他温顺腼腆,我耿直刚烈。
- 旧社会,富豪绅士的生活和贫苦农民的生活,真是天壤之别!
- 你到纽约,游览曼哈顿区后,再到黑人住的贫民区去,就会觉得,这两个地区有天壤之别。
- 游览灯会与古人的秉烛夜游有天壤之别。
- 今年北方大旱,小麦大幅度减产,与每年的车载斗量的丰收景象相比简直是天壤之别。