成语解释:
- 不啻:无异于。渊:深潭。无异于从云天之上到深潭之底。比喻差别极大。
结构用法:- 不啻天渊是一个动宾式结构的成语。作谓语;比喻差别极大
- 例:比那辛亥革命,直不啻天渊远隔呢。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第二十八回)
引经据典:- 清·李渔《闲情偶寄·宾白第四》:“吴有吴音,越有越语,相去不啻天渊。”
单字详解:- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 啻(chì):1.〔不~〕a.不止,不只,如“~~如此”;b.不异于,如“~~兄弟”。 2. 但,只:何~。奚~。
- 天(tiān):1.在地面以上的高空:~空。~际。~罡(北斗星)。~渊(上天和深渊,喻差别大)。~马行空(喻气势豪放,不受拘束)。 2. 在上面:~头(书页上面的空白)。 3. 气候:~气。~冷。 4. 季节,时节:冬~。 5. 日,一昼夜,或专指昼间:今~。 6. 指神仙或他们所住的地方:~上。~宫。 7. 自然界:~堑。~时。~籁(自然界的声音,如风声、鸟声、流水声)。 8. 〔~干(ɡān)〕古代用来记日或年的字,有“天干”和“地支”两类,天干共十字:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸,亦称“十干”。 9. 自然的、生成的:~然。~性。~职(应尽的职责)。~才(a.卓绝的创造力、想象力,突出的聪明智慧;b.有这种才能的人)。~伦之乐。
- 渊(yuān):1.深水,潭:~水。~谷。~林。~薮(“渊”,鱼所聚处;“薮”,水边草地,兽所聚处;喻人或事物聚集的地方)。深~。临~羡鱼(喻只作空想,不作实际工作)。 2. 深:~博。~源。~浩。~玄。~邈。~儒。~识(精深的见识)。 3. 姓。
英文翻译:no less than from heaven to the abyss (idiom); differing widely; the gap couldn't be bigger; worlds apart
旧社会和新社会相比较,不啻天渊。