成语解释:
结构用法:- 咎由自取是一个主谓式结构的成语。含贬义。一般作谓语、宾语、定语。
- “咎由自取”和“罪有应得”;都表示“自作自受;自食恶果”的意思。但“咎由自取”偏重“自取”;指自己招来的罪过、灾祸;“罪有应得”;偏重在“应得”;罚得应该。
- 例:有的干部无视党和国家的政策法令;大肆贪污受贿;结果走上犯罪的道路;这是咎由自取。
正音辨形:引经据典:- 《三国志·刘封等传评》:“览其举措,迹其规矩,招祸取咎,无不自己也。”
单字详解:- 咎(jiù):1.过失,罪过:~戾。负~。以彰其~。 2. 怪罪,处分:既往不~。~由自取(遭受责备、惩处或祸害是自己造成的)。 3. 灾祸:休~(吉凶)。 4. 怨仇:与臣有~。
- 由(yóu):1.原因:原~。事~。理~。~于(介词,表示原因或理由)。 2. 自,从:~表及里。~衷(出于本心)。 3. 顺随,听从,归属:~不得。信马~缰。 4. 经过,经历:必~之路。~来已久。 5. 凭借:~此可知。 6. 古同“犹”,尚且,还。 7. 古同“犹”,犹如,好像。 8. 姓。
- 自(zì):1.本人,己身:~己。~家。~身。~白。~满。~诩。~馁。~重(zhòng )。~尊。~谦。~觉(jué )。~疚。~学。~圆其说。~惭形秽。~强不息。 2. 从,由:~从。~古以来。 3. 当然:~然。~不待言。~生~灭。放任~流。 4. 假如:~非圣人,外宁必有内忧。
- 取(qǔ):1.拿:索~。~书。~款。窃~。 2. 选择:选~。~材。~景。~道。~样。 3. 采用:采~。听~。吸~。可~。~精用弘。 4. 得到,招致:获~。~经。~偿。~悦。 5. 消去:~消。~缔。
英文翻译:the fault lies with oneself
- 但香港的污染很大程度上是咎由自取。
- 不可否认,丰田在很大程度上是咎由自取。
- 但这是欧洲咎由自取的。
- 他品行恶劣,难怪大家会群起而攻之,他这是咎由自取。
- 但另一部分问题则咎由自取。
- 目前各种怀疑情绪纯属他们咎由自取。
- 巴博这是咎由自取,其他的独裁者和暴徒应该留神了。
- 他今天的下场,纯属咎由自取!
- 很多历史人物的不得善终,都可归因于咎由自取。
- 一味地掠夺自然,征服自然,只会破坏生态系统,咎由自取,使人类濒临困境。