成语解释:
结构用法:- 作法自毙是一个连动式结构的成语。含贬义。一般作谓语、宾语。
- 例:怎奈此时官场中人,十居其九是吃烟的,那一个肯建这个政策作法自毙呢? ◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十三回
正音辨形:引经据典:- 《史记·商君列传》:“商君亡至关下,欲舍客舍,客人不知其是商君也,曰:‘商君之法,舍人无验者,坐之。’商君喟然叹曰:‘嗟乎!为法之敝一至此哉!’”
单字详解:- 作(zuò):1.起,兴起,现在起:振~。枪声大~。 2. 从事,做工:工~。~息。~业。 3. 举行,进行:~别(分别)。~乱。~案。~战。~报告。 4. 干出,做出,表现出,制造出:~恶(è)。~弊。~梗。~祟。~态。~色。~为。~难。~奸犯科(为非作歹,触犯法令)。 5. 当成,充当:~罢。~保。~伐(做媒人)。~壁上观(人家交战,自己站在营垒上看,喻坐观别人成败)。 6. 创造:创~。写~。~曲。~者。 7. 文艺方面的成品:~品。不朽之~。 8. 同“做”。 9. 旧时手工业制造加工的场所:~坊。 10. 从事某种活动:~揖。~弄。~死。
- 法(fǎ):1.体现统治阶段的意志,国家制定和颁布的公民必须遵守的行为规则:~办。~典。~官。~规。~律。~令。~定。~场。~理。~纪。~盲。~人(“自然人”的对称。指依法成立并能以自己的名义独立参与民事活动,享有民事权利和承担法律义务的社会组织)。~制。~治。犯~。守~。合~。宪~(国家的根本大法)。政~。奉公守~。逍遥~外。 2. 处理事物的手段:办~。设~。手~。写~。 3. 仿效:效~。 4. 标准,规范,可仿效的:~式。~帖。 5. 佛家的道理:佛~。~号。~轮。~像。~门。 6. 道家佛家的所谓拿妖捉怪的技术:~师。~器。~事。 7. 指“法国”:~文。~式大菜。 8. 姓。
- 自(zì):1.本人,己身:~己。~家。~身。~白。~满。~诩。~馁。~重(zhòng )。~尊。~谦。~觉(jué )。~疚。~学。~圆其说。~惭形秽。~强不息。 2. 从,由:~从。~古以来。 3. 当然:~然。~不待言。~生~灭。放任~流。 4. 假如:~非圣人,外宁必有内忧。
- 毙(bì):1.死:~命。击~。 2. 仆倒:“郑人击简子中肩,~于车中”。
战国时期,秦孝公任用商鞅在秦国进行一系列政治和经济制度改革,太子驷触犯新法被商鞅定罪。秦国逐渐富强起来。后来太子驷成为秦惠文王,他公报私仇要治商鞅罪过。商鞅出逃,没人敢收留,没想到商鞅作法自毙,被秦王所杀
英文翻译:be hoist with or by one's own petard; get caught in one's own trap; make a law only to fall foul of it oneself
- 你的丈夫一点儿也想不到,他会这样作法自毙吧!
- 你这种作法是在自掘坟墓,小心像商鞅一样作法自毙。
- 美国向那个国家提供军事武器,到头来只会作法自毙。
- 商鞅虽然是作法自毙,但不也表示他的大公无私吗?
- 身为官员如果贪赃枉法,终有一天会作法自毙。
- 他诬赖了那么多人,当然受到朋友的排斥,真是作法自毙。
- 那些掩耳盗铃,贪赃枉法的官员,迟早会作法自毙的。
- 这件事他是作法自毙,怨天尤人有何用?
- 自己立法反而使自己受害,比喻自作自受商鞅被秦王杀死了,真是作法自毙。
- 他以为耍小聪明可以矇骗过去,结果作法自毙,被逮个正着。