成语解释:
结构用法:- 祸从天降是一个主谓式结构的成语。多指意外飞来的灾难。一般作宾语。
- 例:星期天一大早;李大妈挎着篮子去街上买菜;却被一辆超速行驶的摩托车撞倒;昏迷不醒;真是祸从天降啊!
正音辨形:- 降;不能读作“xiánɡ”;从;不能读作“cōnɡ”。
- 降;不能写作“绛”。
引经据典:- 《旧唐书·刘瞻传》:“咸云宗召荷恩之日,寸禄不沾,进药之时,又不同义,此乃祸从天降,罪匪己为。”
单字详解:- 祸(huò):1.灾殃,苦难:~殃。~害。~患。~根。~端。~首。~事。战~。惹~。~从口出。~起萧墙(“萧墙”是照壁,意思是祸事发生在家里,喻内部发生祸乱)。 2. 危害,使受灾殃:~国殃民。
- 从(cóng):1.依顺:顺~。盲~。~善如流。 2. 采取,按照:~优。 3. 跟随:愿~其后。 4. 跟随的人:侍~。仆~。 5. 参与:~业。~政。投笔~戎。 6. 由,自:~古至今。~我做起。 7. 次要的:主~。~犯。 8. 宗族中次于至亲的亲属:~父(伯父、叔父的通称)。 9. 中国魏以后,古代官品(有“正品”和“从品”之分,宋代龙图阁大学士为从二品)。 10. 姓。
- 天(tiān):1.在地面以上的高空:~空。~际。~罡(北斗星)。~渊(上天和深渊,喻差别大)。~马行空(喻气势豪放,不受拘束)。 2. 在上面:~头(书页上面的空白)。 3. 气候:~气。~冷。 4. 季节,时节:冬~。 5. 日,一昼夜,或专指昼间:今~。 6. 指神仙或他们所住的地方:~上。~宫。 7. 自然界:~堑。~时。~籁(自然界的声音,如风声、鸟声、流水声)。 8. 〔~干(ɡān)〕古代用来记日或年的字,有“天干”和“地支”两类,天干共十字:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸,亦称“十干”。 9. 自然的、生成的:~然。~性。~职(应尽的职责)。~才(a.卓绝的创造力、想象力,突出的聪明智慧;b.有这种才能的人)。~伦之乐。
- 降(jiàng):1.下落,落下:下~。~旨。~临。~旗。空~。 2. 减低,贬抑:~低。~价。~职。~解(jiě)。~心相从(抵制自己心志以服从别人)。
唐懿宗的爱女同昌公主因病医治无效死亡,他迁怒于医官,以“用药无效”的罪名将韩宗召、康仲殷及两家族人300多人全部投入监狱。宰相兼刑部侍郎刘瞻上书劝谏,认为他们已经尽力,朝野都认为这是祸从天降,惩罚没有犯罪的人,因此被贬为康州刺史
英文翻译:an unexpected affliction or adversity
- 盖了新房,正准备给儿子办婚事,谁料祸从天降,昨天他儿子叫汽车压折了腿!
- 刚才还好好的,怎么一眨眼工夫就病倒了,真是祸从天降啊!
- 这真是祸从天降,使人承受不起。
- 星期天一大早,李大妈挎着篮子去街上买菜,却被一辆超速行驶的摩托车撞倒,昏迷不醒,真是祸从天降啊!